1 00:00:04,221 --> 00:00:06,179 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,791 dipertimbangkan sangat keji. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,623 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,842 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,802 Ini adalah kisah mereka. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,935 [musik ceria diputar 10 00:00:23,936 --> 00:00:27,027 [obrolan tidak jelas dalam bahasa Spanyol] 11 00:00:28,202 --> 00:00:30,813 - Beruntungnya aku. Dua yang terakhir, ya? 12 00:00:33,990 --> 00:00:36,732 Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 13 00:00:38,647 --> 00:00:40,082 - Aku kelaparan di sini. 14 00:00:40,083 --> 00:00:41,170 Dimana penyebarannya? 15 00:00:41,171 --> 00:00:42,998 - Apa yang kamu minta, Kakek. 16 00:00:42,999 --> 00:00:44,087 Sarapan untuk makan malam. 17 00:00:46,002 --> 00:00:47,394 - Aku minta telur. 18 00:00:47,395 --> 00:00:50,049 - Itu telur. kulit putih. 19 00:00:50,050 --> 00:00:51,354 Kata dokter kolesterolmu tinggi. 20 00:00:51,355 --> 00:00:53,704 - Aku benci dokter itu. 21 00:00:53,705 --> 00:00:55,097 Bagaimana pekerjaannya? 22 00:00:55,098 --> 00:00:56,751 - Tidak apa-apa. - Hmph. 23 00:00:56,752 --> 00:00:59,406 Kamu akan keluar nanti dengan itu temanmu yang pembuat onar? 24 00:00:59,407 --> 00:01:00,711 - Mereka bukan pembuat onar. 25 00:01:00,712 --> 00:01:01,843 - Ya itu benar. 26 00:01:01,844 --> 00:01:03,105 Kamu pembuat onar. 27 00:01:03,106 --> 00:01:04,715 - Seorang pembuat onar dengan pekerjaan. 28 00:01:04,716 --> 00:01:07,501 - Ngomong-ngomong, kapan kamu akan menjatuhkannya, eh, 29 00:01:07,502 --> 00:01:10,069 hal penjaga keamanan dan menjadi polisi sungguhan? 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,374 - Sudah kubilang. 31 00:01:11,375 --> 00:01:12,723 Mereka tidak menginginkanku. 32 00:01:12,724 --> 00:01:15,813 - Cara kejahatan terjadi lingkungan ini akhir-akhir ini? 33 00:01:15,814 --> 00:01:17,511 - Kerugian mereka. 34 00:01:17,512 --> 00:01:20,035 Mengikuti tes tiga kali. Bahkan tidak mendapat panggilan balik. 35 00:01:20,036 --> 00:01:23,431 - Aku hampir lupa. Sebuah paket datang untukmu hari ini. 36 00:01:24,954 --> 00:01:26,781 - Oh. 37 00:01:26,782 --> 00:01:28,102 Saya sudah menunggu ini. 38 00:01:37,880 --> 00:01:39,794 Pembicara baru saya. 39 00:01:39,795 --> 00:01:42,102 - Kecilkan musiknya. 40 00:01:48,673 --> 00:01:50,719 - [menghela napas] 41 00:01:55,550 --> 00:01:59,074 [musik heavy metal diputar] 42 00:01:59,075 --> 00:02:04,123 ? 43 00:02:04,124 --> 00:02:06,125 [kelelawar memukul langit-langit] 44 00:02:06,126 --> 00:02:13,263 ? 45 00:02:17,049 --> 00:02:19,660 [menggedor pintu] 46 00:02:19,661 --> 00:02:23,968 ? 47 00:02:23,969 --> 00:02:25,492 - Kukira kamu DoorDash. 48 00:02:25,493 --> 00:02:26,754 - Tidak. 49 00:02:26,755 --> 00:02:28,147 Saya tinggal di lantai bawah. 50 00:02:28,148 --> 00:02:31,367 - Ya, aku tahu siapa kamu. Anda seorang polisi, bukan? 51 00:02:31,368 --> 00:02:33,108 - Baiklah, baiklah, musikmu terlalu keras. 52 00:02:33,109 --> 00:02:34,762 Tetap tenang, oke? 53 00:02:34,763 --> 00:02:36,198 - Wah, oke. 54 00:02:36,199 --> 00:02:37,808 Saya bukan penggemar heavy metal. 55 00:02:37,809 --> 00:02:41,683 ? 56 00:02:42,577 --> 00:02:46,469 - Kamu masih mencari untuk serpih Manhattan? 57 00:02:46,470 --> 00:02:47,601 Kita akan terlambat ke kelas. 58 00:02:47,602 --> 00:02:50,299 - Saya membutuhkannya untuk geologi dalam satu jam. 59 00:02:50,300 --> 00:02:52,040 - Kamu seharusnya pergi ke Central Park. 60 00:02:52,041 --> 00:02:53,302 Lebih banyak batu. 61 00:02:53,303 --> 00:02:54,825 - Aku tidak punya waktu. 62 00:02:54,826 --> 00:02:56,262 Teruslah mencari. 63 00:02:56,263 --> 00:02:59,440 [burung bernyanyi] 64 00:03:04,053 --> 00:03:05,575 - Bisakah kamu menyebutkan satu sekis saja? 65 00:03:05,576 --> 00:03:08,317 - Mika, klorit, bedak. 66 00:03:08,318 --> 00:03:11,015 - Pamer. 67 00:03:11,016 --> 00:03:12,583 - Oh, ini satu. 68 00:03:15,282 --> 00:03:18,240 [musik menegangkan] 69 00:03:18,241 --> 00:03:19,502 ? 70 00:03:19,503 --> 00:03:22,462 [ranting patah] [terkesiap] 71 00:03:22,463 --> 00:03:23,898 - Sudah larut malam, Velasco? 72 00:03:23,899 --> 00:03:25,639 Kamu terlihat seperti bertabrakan dengan kereta A. 73 00:03:25,640 --> 00:03:27,989 - Tetanggaku membuatku tetap terjaga sepanjang malam dengan musiknya. 74 00:03:27,990 --> 00:03:29,382 - Seharusnya menelepon polisi. 75 00:03:29,383 --> 00:03:31,210 [tertawa] - Lucu. 76 00:03:31,211 --> 00:03:33,429 - Baiklah. Bagus, kalian semua di sini. 77 00:03:33,430 --> 00:03:34,909 Jadi kita punya situasi. 78 00:03:34,910 --> 00:03:36,302 - Ada apa, Kapten? 79 00:03:36,303 --> 00:03:39,043 - Eh, ada dua remaja diserang dengan todongan pisau, 80 00:03:39,044 --> 00:03:40,349 gadis itu diperkosa, 81 00:03:40,350 --> 00:03:42,786 dan mereka berdua sedang dirawat di Saint Mark's. 82 00:03:42,787 --> 00:03:43,961 - Di mana kejadiannya? 83 00:03:43,962 --> 00:03:46,574 - Taman Jembatan Tinggi di Washington Heights. 84 00:03:46,575 --> 00:03:49,228 - Itu beberapa blok dari tempatku. 85 00:03:49,229 --> 00:03:51,142 - Benar, dan aku mau kamu dan Bruno 86 00:03:51,143 --> 00:03:52,274 untuk menuju ke TKP. 87 00:03:52,275 --> 00:03:54,085 Silva dan Finn akan berbicara kepada para korban. 88 00:03:54,704 --> 00:03:58,193 - Anna Beltran dan Musa Sanchez, 89 00:03:58,194 --> 00:04:00,848 17, teman sekelas di PS 355. 90 00:04:00,849 --> 00:04:02,284 - Apa yang mereka lakukan datang ke sini pagi-pagi sekali? 91 00:04:02,285 --> 00:04:03,590 - Menurut mereka, 92 00:04:03,591 --> 00:04:05,766 mereka sedang berburu batu untuk kelas geologinya. 93 00:04:05,767 --> 00:04:07,724 - Oke, apakah mereka bisa untuk memberitahumu apa yang terjadi? 94 00:04:07,725 --> 00:04:10,205 - Mereka diserang oleh seorang pria, 30an, dengan beberapa jenis pisau. 95 00:04:10,206 --> 00:04:11,989 Mengikat mereka, memperkosa gadis itu. 96 00:04:11,990 --> 00:04:14,383 Beberapa pria tunawisma menemukan mereka, potong lepas. 97 00:04:14,384 --> 00:04:15,950 - Apakah dia melihatnya pada pelakunya? 98 00:04:15,951 --> 00:04:17,386 - Tidak. 99 00:04:17,387 --> 00:04:19,345 - Ya, ada kamera tiang sekitar 100 yard jauhnya 100 00:04:19,346 --> 00:04:21,434 oleh lapangan basket dekat dengan pintu keluar. 101 00:04:21,435 --> 00:04:23,263 - Suruh mereka menarik rekamannya. 102 00:04:23,264 --> 00:04:25,699 Ya, ini lingkungan Anda. 103 00:04:25,700 --> 00:04:27,744 Sesuatu seperti ini terjadi baru-baru ini? 104 00:04:27,745 --> 00:04:29,572 - Beberapa serangan, perampokan bersenjata. 105 00:04:29,573 --> 00:04:31,748 Wanita yang menjual tamale padaku sedang mengomel itu 106 00:04:31,749 --> 00:04:33,184 daerah setempat tidak melakukan apa pun 107 00:04:33,185 --> 00:04:34,751 tentang kejahatan di sekitar sini. 108 00:04:34,752 --> 00:04:36,318 - Ya. 109 00:04:36,319 --> 00:04:37,537 Dia kebetulan menandai jenis kelamin apa pun pelanggar di lingkungan sekitar? 110 00:04:37,538 --> 00:04:39,103 - Aku belum pernah mendengarnya, tidak. 111 00:04:39,104 --> 00:04:41,410 - Detektif, ada sesuatu. 112 00:04:41,411 --> 00:04:42,716 - Kabel lampu? 113 00:04:42,717 --> 00:04:45,109 - Tunawisma memilikinya. Memberikannya ke universitas. 114 00:04:45,110 --> 00:04:46,807 - Apakah ada jejak kaki di dekat sini? 115 00:04:46,808 --> 00:04:49,288 - Apakah kamu tahu berapa banyak orang datang melalui taman ini? 116 00:04:49,289 --> 00:04:52,508 - Baiklah, bawa kabelnya ke laboratorium. 117 00:04:52,509 --> 00:04:54,597 - Mungkin kita akan beruntung pada sentuhan DNA. 118 00:04:54,598 --> 00:04:56,643 Selain dari pria tunawisma. 119 00:04:56,644 --> 00:04:58,340 - Aku benci mengatakannya, tapi siapa pun yang menyerang mereka, 120 00:04:58,341 --> 00:05:00,124 dia mungkin orang lokal. 121 00:05:00,125 --> 00:05:01,735 - Kenapa begitu? 122 00:05:01,736 --> 00:05:03,650 - Taman ini tidak persis seperti itu sebuah objek wisata. 123 00:05:03,651 --> 00:05:05,434 [kerumunan berteriak] - Anak-anak kita tidak aman! 124 00:05:05,435 --> 00:05:07,175 - Putriku dirampok di ujung pisau! 125 00:05:07,176 --> 00:05:09,003 Apa yang sedang kamu lakukan? tentang itu? 126 00:05:09,004 --> 00:05:10,396 Ya, tidak ada apa-apa! 127 00:05:10,397 --> 00:05:12,006 - Kamu bilang orang-orang di sekitar sini tahu kamu seorang polisi? 128 00:05:12,007 --> 00:05:13,355 - Beberapa melakukannya. Mengapa? 129 00:05:13,356 --> 00:05:15,879 - Kalau begitu kita perlu untuk menangkap orang ini. 130 00:05:15,880 --> 00:05:18,142 Sebelum mereka mulai mengetuk pintumu. 131 00:05:18,143 --> 00:05:23,845 ? 132 00:05:25,499 --> 00:05:28,457 [musik dramatis] 133 00:05:28,458 --> 00:05:35,639 ? 134 00:06:13,329 --> 00:06:15,896 - Jadi Anna, kamu sudah bilang petugas saya yang merespons 135 00:06:15,897 --> 00:06:18,594 bahwa kamu dan Musa dulu mengumpulkan batu di taman? 136 00:06:18,595 --> 00:06:20,074 - Ya. 137 00:06:20,075 --> 00:06:21,292 - Sudah kubilang jangan melangkah kakilah di sana saat gelap! 138 00:06:21,293 --> 00:06:22,903 - Saat itu pagi hari. - Andre, kumohon. 139 00:06:22,904 --> 00:06:24,992 Dia baru saja diserang. Ini bukan yang dia butuhkan. 140 00:06:24,993 --> 00:06:26,123 - Tuan dan Nyonya Beltran, 141 00:06:26,124 --> 00:06:28,169 saya mengerti betapa sulitnya ini, 142 00:06:28,170 --> 00:06:31,390 tapi aku benar-benar perlu melakukannya ambillah pernyataan putrimu 143 00:06:31,391 --> 00:06:33,174 jadi kita bisa menemukan penyerangnya. 144 00:06:33,175 --> 00:06:34,567 Oke? 145 00:06:34,568 --> 00:06:36,699 Jadi Anna, um, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami 146 00:06:36,700 --> 00:06:39,877 tentang apa yang terjadi padamu dan kepada Musa? 147 00:06:41,966 --> 00:06:44,577 - Kami baru saja menemukan batu. 148 00:06:44,578 --> 00:06:45,534 Saya sedang mengambilnya. 149 00:06:45,535 --> 00:06:47,144 - Mm-hmm? 150 00:06:47,145 --> 00:06:50,321 - Saya mendengar suara, langkah kaki. 151 00:06:50,322 --> 00:06:51,758 - Itu berguna. 152 00:06:51,759 --> 00:06:53,020 Lalu apa? 153 00:06:53,021 --> 00:06:54,630 - Lalu- 154 00:06:54,631 --> 00:06:56,980 lalu orang ini, dia hanya- 155 00:06:56,981 --> 00:06:59,113 dia muncul begitu saja. 156 00:06:59,114 --> 00:07:00,462 Dan dia adil berdiri tepat di atas kami 157 00:07:00,463 --> 00:07:01,985 tepat di depan wajah kita. 158 00:07:01,986 --> 00:07:04,466 - Oke, dan kamu bilang, eh, salah satu petugas saya 159 00:07:04,467 --> 00:07:05,641 bahwa dia punya pisau. 160 00:07:05,642 --> 00:07:07,383 Apakah Anda tahu jenis apa? 161 00:07:10,473 --> 00:07:13,171 - [berbicara bahasa Spanyol] 162 00:07:14,738 --> 00:07:17,349 - Apakah ada semacamnya ada masalah, Tuan Beltran? 163 00:07:18,873 --> 00:07:21,441 - [berbicara bahasa Spanyol] 164 00:07:27,447 --> 00:07:31,885 - Kami hanya ingin untuk membantu putrimu. 165 00:07:31,886 --> 00:07:34,627 Anna, semua itu Anda bilang kepada kami itu privasi. 166 00:07:34,628 --> 00:07:36,107 Oke? 167 00:07:39,415 --> 00:07:42,635 - Dia punya pemotong kotak. 168 00:07:42,636 --> 00:07:44,724 Dan-dan dia mengatakannya ke tenggorokanku. 169 00:07:44,725 --> 00:07:46,943 - Dan di mana Musa selama ini? 170 00:07:46,944 --> 00:07:49,903 - Dia mengikat tangan Musa. 171 00:07:49,904 --> 00:07:52,514 Dan dia mengikat milikku. 172 00:07:52,515 --> 00:07:53,689 Lalu- 173 00:07:53,690 --> 00:07:57,563 [musik yang menegangkan] 174 00:07:57,564 --> 00:07:58,912 Lalu dia memperkosa saya. 175 00:07:58,913 --> 00:08:00,261 - Aku tidak mau mendengar ini lagi. 176 00:08:00,262 --> 00:08:02,002 Sekarang, apa yang kamu lakukan untuk menangkap hewan ini? 177 00:08:02,003 --> 00:08:04,657 - Tuan Beltran, kami sedang melakukannya segala sesuatu yang kita bisa. 178 00:08:04,658 --> 00:08:06,136 Kami sedang memeriksa kamera keamanan, 179 00:08:06,137 --> 00:08:08,182 kami sedang mencari di taman, kami sedang mencari saksi. 180 00:08:08,183 --> 00:08:10,489 - Aku tidak bisa mendengarkan untuk ini lagi! 181 00:08:10,490 --> 00:08:12,142 [berbicara bahasa Spanyol] 182 00:08:12,143 --> 00:08:13,840 - aku minta maaf, dia hanya frustrasi 183 00:08:13,841 --> 00:08:15,406 dia tidak bisa melindungi gadis kecilnya. 184 00:08:15,407 --> 00:08:18,453 - Ini sulit untuk dilalui oleh orang tua mana pun. 185 00:08:18,454 --> 00:08:20,063 Percayalah, kami mengerti. 186 00:08:20,064 --> 00:08:21,456 - Apakah ada hal lain? 187 00:08:21,457 --> 00:08:23,980 - Ya, kami membutuhkan putrimu untuk melakukan perlengkapan pemerkosaan. 188 00:08:23,981 --> 00:08:25,373 - Perlengkapan pemerkosaan? 189 00:08:25,374 --> 00:08:28,419 - Jadi begitu, um- itu adalah alat pengumpulan bukti 190 00:08:28,420 --> 00:08:32,119 untuk melihat apakah, eh, penyerangmu meninggalkan apa pun. 191 00:08:32,120 --> 00:08:35,514 Jika dia meninggalkan beberapa DNA dan jika bahwa DNA ada di dalam sistem, 192 00:08:35,515 --> 00:08:36,906 maka kita bisa mengidentifikasinya. 193 00:08:36,907 --> 00:08:38,255 - Apakah akan sakit? 194 00:08:38,256 --> 00:08:39,561 - Nah, Aku tidak akan berbohong padamu. 195 00:08:39,562 --> 00:08:41,911 Agak tidak nyaman. 196 00:08:41,912 --> 00:08:44,914 Dan, eh, memang benar mengambil sedikit waktu. 197 00:08:44,915 --> 00:08:46,568 - Bolehkah aku tinggal dengan dia? 198 00:08:46,569 --> 00:08:49,006 - Tentu saja, sepanjang waktu. 199 00:08:52,619 --> 00:08:55,272 - Kalau begitu aku akan melakukannya. 200 00:08:55,273 --> 00:08:57,318 - Terima kasih. 201 00:08:57,319 --> 00:09:01,322 Dan aku berjanji kita akan melakukannya mengantarmu pulang secepat yang kami bisa. 202 00:09:01,323 --> 00:09:06,370 ? 203 00:09:06,371 --> 00:09:08,024 - Kata anakku dia tidak melihat apa pun. 204 00:09:08,025 --> 00:09:09,591 - Itu tidak benar, Ayah. 205 00:09:09,592 --> 00:09:11,114 Saya melihat semuanya. 206 00:09:11,115 --> 00:09:13,116 Aku melihat apa yang dia lakukan pada Anna, Saya melihat wajahnya. 207 00:09:13,117 --> 00:09:15,379 - Bisakah kamu menggambarkannya? 208 00:09:15,380 --> 00:09:17,381 - Kulit gelap, rambut coklat. 209 00:09:17,382 --> 00:09:19,166 - Hispanik? Hitam? 210 00:09:19,167 --> 00:09:20,210 - Tidak. 211 00:09:20,211 --> 00:09:21,995 Itu lebih mirip Chino-Latino. 212 00:09:21,996 --> 00:09:23,953 - Musa, itu sudah cukup. - Ini sangat membantu. 213 00:09:23,954 --> 00:09:26,303 Maksudku, anakmu pemberani. Anda ingin membantu kami lebih banyak? 214 00:09:26,304 --> 00:09:27,696 - Ya. 215 00:09:27,697 --> 00:09:28,828 - Kami menyukai kalian untuk turun ke stasiun 216 00:09:28,829 --> 00:09:31,004 dan duduk bersama seniman sketsa. 217 00:09:31,005 --> 00:09:32,048 - Aku bisa melakukan itu. 218 00:09:32,049 --> 00:09:33,223 - Menurut kami pelakunya orang lokal, 219 00:09:33,224 --> 00:09:35,225 jadi mungkin jika kita posting foto dia, 220 00:09:35,226 --> 00:09:36,966 seseorang di lingkungan itu akan mengenalinya. 221 00:09:36,967 --> 00:09:38,402 - Bagaimana dengan anakku? 222 00:09:38,403 --> 00:09:39,839 Akankah lingkungan sekitar mengetahuinya bahwa dia bekerja sama? 223 00:09:39,840 --> 00:09:41,885 - Tidak. Itu rahasia. 224 00:09:45,367 --> 00:09:46,802 - Oke. 225 00:09:46,803 --> 00:09:48,630 - Dan tinggalkan rambutnya sangat pendek. 226 00:09:48,631 --> 00:09:49,979 Yang saya ingat hanyalah topi bola. 227 00:09:49,980 --> 00:09:51,807 - Apakah ada lambang di atasnya? 228 00:09:51,808 --> 00:09:53,809 - [menghela napas] Tidak. 229 00:09:53,810 --> 00:09:55,506 - Ada lagi yang kamu ingat? 230 00:09:55,507 --> 00:09:58,509 - Uh, hidungnya terlihat... 231 00:09:58,510 --> 00:10:00,337 [menghela napas] 232 00:10:00,338 --> 00:10:03,645 Agak seperti itu rusak dan kemudian sembuh. 233 00:10:03,646 --> 00:10:05,647 - Oke, bagus. 234 00:10:05,648 --> 00:10:07,301 Seperti ini? 235 00:10:07,302 --> 00:10:08,171 - Ya. 236 00:10:08,172 --> 00:10:09,520 Uh, dan dengan benjolan. 237 00:10:09,521 --> 00:10:12,088 - Mengerti. 238 00:10:12,089 --> 00:10:15,831 - Matanya agak berbentuk seperti- 239 00:10:15,832 --> 00:10:17,920 seperti almond. 240 00:10:17,921 --> 00:10:21,663 ? 241 00:10:21,664 --> 00:10:23,970 - Seperti ini? 242 00:10:23,971 --> 00:10:25,667 - Ya. 243 00:10:25,668 --> 00:10:27,277 - Baiklah, aku serahkan padamu. 244 00:10:27,278 --> 00:10:31,020 Beri tahu kami kapan kamu punya sesuatu. 245 00:10:31,021 --> 00:10:32,543 - Yah, itu tidak butuh waktu lama. 246 00:10:32,544 --> 00:10:34,502 - Anak itu terlihat solid di wajah pria itu. 247 00:10:34,503 --> 00:10:36,199 Bagaimana kabar Anna? Dia setuju dengan alat pemerkosaan? 248 00:10:36,200 --> 00:10:37,679 - Baiklah, ayo saja mengatakan itu lebih mudah 249 00:10:37,680 --> 00:10:39,159 begitu sang ayah meninggalkan ruangan. 250 00:10:39,160 --> 00:10:40,682 - Sesuatu dari taman? 251 00:10:40,683 --> 00:10:41,901 - Masih belum ada saksi. 252 00:10:41,902 --> 00:10:43,032 - Karena tidak ada yang melihat apa pun 253 00:10:43,033 --> 00:10:44,077 atau karena mereka tidak mau membantu kita? 254 00:10:44,078 --> 00:10:45,382 - Sedikit dari keduanya. 255 00:10:45,383 --> 00:10:47,080 Banyak orang dalam hal ini lingkungan berasal 256 00:10:47,081 --> 00:10:49,560 negara tempat orang terakhir Anda ingin percaya adalah polisi. 257 00:10:49,561 --> 00:10:51,954 Ini membuat frustrasi. 258 00:10:51,955 --> 00:10:53,390 - Kamera keamanan juga tidak membantu. 259 00:10:53,391 --> 00:10:55,001 - Oke. Bagaimana dengan kabel lampunya? 260 00:10:55,002 --> 00:10:57,133 - Lab masih mencoba menariknya menyentuh DNA, tapi sejauh ini tidak ada apa-apa. 261 00:10:57,134 --> 00:10:58,700 - Oke. Ada yang ada di ViCAP? 262 00:10:58,701 --> 00:11:00,223 - Tidak ada yang cocok dengan MO. 263 00:11:00,224 --> 00:11:01,572 - Kami akan terus mencari, Kapten. 264 00:11:01,573 --> 00:11:03,662 - Hei, Anna berhasil melewatinya perlengkapan pemerkosaan oke? 265 00:11:03,663 --> 00:11:05,359 - Itu adalah beberapa jam yang sulit. 266 00:11:05,360 --> 00:11:06,708 Saya meminta laboratorium untuk terburu-buru, tapi- 267 00:11:06,709 --> 00:11:07,753 - Kapten? Sersan? 268 00:11:07,754 --> 00:11:08,841 - Oh. - Baru saja selesai. 269 00:11:08,842 --> 00:11:11,279 - Oh, bagus. - Mari kita lihat. 270 00:11:12,454 --> 00:11:14,237 - Anak itu punya akal sehat detail. 271 00:11:14,238 --> 00:11:15,761 - Ya. - Semoga membantu. 272 00:11:15,762 --> 00:11:17,719 - Ya, terima kasih banyak. 273 00:11:17,720 --> 00:11:18,981 Baiklah, jadi, um, 274 00:11:18,982 --> 00:11:20,853 dapatkan salinan ini kepada ketua D 275 00:11:20,854 --> 00:11:23,638 dan minta mereka menaruhnya di feed media sosial mereka, 276 00:11:23,639 --> 00:11:25,205 membawanya ke sekolah-sekolah, umpan berita. 277 00:11:25,206 --> 00:11:26,293 Anda tahu latihannya. 278 00:11:26,294 --> 00:11:27,686 - Lalu apa? Kita turun ke jalan? 279 00:11:27,687 --> 00:11:29,600 - Jadi Velasco, menurutmu 280 00:11:29,601 --> 00:11:31,472 bahwa orang ini adalah dari lingkungan sekitar? 281 00:11:31,473 --> 00:11:33,604 - Taman dan sekolah menengah cukup dekat satu sama lain. 282 00:11:33,605 --> 00:11:36,433 Jadi jika saya harus menebak, itu sebabnya dia pergi ke sana. 283 00:11:36,434 --> 00:11:38,392 - Beresiko menyinggung perasaan dimana dia tinggal. 284 00:11:38,393 --> 00:11:39,828 - Tapi dia tahu jalanan. 285 00:11:39,829 --> 00:11:41,308 - Dan dia tahu rute pelarian. 286 00:11:41,309 --> 00:11:42,744 - Belum ada pemerkosaan apa pun baru-baru ini. 287 00:11:42,745 --> 00:11:43,919 Hanya beberapa serangan agg. 288 00:11:43,920 --> 00:11:45,181 - Mungkin pria itu semakin marah. 289 00:11:45,182 --> 00:11:47,096 - Baiklah, jadi tempat berburunya 290 00:11:47,097 --> 00:11:50,273 sekarang menjadi tempat berburumu. 291 00:11:50,274 --> 00:11:51,753 Saya ingin Anda memimpin tentang ini. 292 00:11:51,754 --> 00:11:53,364 - Salin. 293 00:11:54,509 --> 00:11:57,454 - Kamu di sini karena dari gadis itu itu 294 00:11:57,455 --> 00:11:59,935 diperkosa di Highbridge Park? 295 00:11:59,936 --> 00:12:02,764 - Kamu mengenali pria itu? 296 00:12:02,765 --> 00:12:05,811 - Sepertinya sampah. 297 00:12:05,812 --> 00:12:07,073 - Yo, temanku! 298 00:12:07,074 --> 00:12:08,683 - Yo, Velasco. - Tidak. 299 00:12:08,684 --> 00:12:09,858 Ambil itu. 300 00:12:09,859 --> 00:12:10,903 - Apa masalahmu? 301 00:12:10,904 --> 00:12:12,034 - Apa masalahku? 302 00:12:12,035 --> 00:12:13,296 Anda tinggal di sini, kan? - Ya. 303 00:12:13,297 --> 00:12:14,907 - Dua remaja itu menyerang di dekatmu- 304 00:12:14,908 --> 00:12:15,951 - Jadi? 305 00:12:15,952 --> 00:12:17,431 Saya tidak berbicara dengan polisi. 306 00:12:17,432 --> 00:12:18,519 - Uh-hah. 307 00:12:18,520 --> 00:12:20,270 Apakah kamu memberitahuku kamu tidak peduli? 308 00:12:24,395 --> 00:12:26,745 Anda percaya orang ini? 309 00:12:26,746 --> 00:12:28,964 Aku harus meneleponnya membuang sampah sembarangan pada prinsipnya! 310 00:12:28,965 --> 00:12:30,574 - Itu akan sangat membantu. 311 00:12:30,575 --> 00:12:31,924 - Bagaimana kabar kita tangkap orang ini 312 00:12:31,925 --> 00:12:33,621 jika tidak ada yang mempercayai kita di sekitar sini, ya? 313 00:12:33,622 --> 00:12:35,144 - Ini tangkapan ke-22. 314 00:12:35,145 --> 00:12:37,538 Anda harus mendapatkan kepercayaan mereka dengan menangkap mereka, 315 00:12:37,539 --> 00:12:40,019 tapi kita tidak bisa menangkap mereka sampai kita mendapatkan kepercayaan mereka. 316 00:12:40,020 --> 00:12:41,455 - Jadi kita kacau? 317 00:12:41,456 --> 00:12:43,719 - Apa bedanya? dibandingkan hari lainnya? 318 00:12:47,743 --> 00:12:50,116 - Apakah dia terlihat familier? 319 00:12:50,117 --> 00:12:52,161 - Maaf, aku tidak kenal dia. 320 00:12:52,162 --> 00:12:53,773 - Tidak apa-apa. Terima kasih sudah mencari. 321 00:12:53,774 --> 00:12:56,122 - Kamu akan menangkap orang ini atau apa? 322 00:12:56,123 --> 00:12:58,385 - Kami melakukan yang terbaik. 323 00:12:58,386 --> 00:12:59,995 - Petugas, bolehkah saya menangkap kalian secangkir kopi? 324 00:12:59,996 --> 00:13:01,170 Itu ada di rumah. 325 00:13:01,171 --> 00:13:02,606 - Biar kutebak. Menutup sekarang? 326 00:13:02,607 --> 00:13:03,912 - Bagaimana kamu tahu? 327 00:13:03,913 --> 00:13:05,348 - Kamu tadinya akan pergi tetap saja membuangnya ke saluran pembuangan. 328 00:13:05,349 --> 00:13:07,524 - Lihat, dia salah satunya $7 jenis cappuccino guys. 329 00:13:07,525 --> 00:13:09,700 Tapi saya bisa menggunakan kopi gratis sekarang. 330 00:13:09,701 --> 00:13:11,964 [radio berbunyi] - SVU portabel. 331 00:13:11,965 --> 00:13:15,358 34 sedang berlangsung, 171 dan Audubon. 332 00:13:15,359 --> 00:13:17,578 - Itu dua blok jauhnya. Ayo pergi. 333 00:13:17,579 --> 00:13:20,581 [musik menegangkan] 334 00:13:20,582 --> 00:13:24,541 ? 335 00:13:24,542 --> 00:13:26,370 [ban mendecit] - Berhenti! 336 00:13:28,111 --> 00:13:30,156 - NYPD! - Yo! Hai! 337 00:13:30,157 --> 00:13:32,332 [mendengus dan berteriak] 338 00:13:32,333 --> 00:13:34,029 - Hei! Hei, hei, hei, hei! 339 00:13:34,030 --> 00:13:35,814 - NYPD! Berhenti! - Berhenti. 340 00:13:35,815 --> 00:13:36,902 - Yo, lepaskan aku. 341 00:13:36,903 --> 00:13:37,946 - Velasco, kamu kenal orang ini? 342 00:13:37,947 --> 00:13:39,078 - Ya, dia tetanggaku. 343 00:13:39,079 --> 00:13:41,515 - Ya, kami menangkapmu, punk. Kami menangkapmu! 344 00:13:41,516 --> 00:13:42,908 Itu orang sakitnya dari sketsa. 345 00:13:42,909 --> 00:13:44,083 Dia memperkosa gadis itu. 346 00:13:44,084 --> 00:13:45,475 - Aku tidak memperkosa siapa pun. 347 00:13:45,476 --> 00:13:47,042 - Hei, kami menangkapnya. - Oke. 348 00:13:47,043 --> 00:13:48,522 Kemiripannya cukup dekat. Borgol dia. 349 00:13:48,523 --> 00:13:49,784 - Maksudmu aku menangkapnya. 350 00:13:49,785 --> 00:13:51,177 - Kepalaku berdarah. - Bawa dia ke UGD. 351 00:13:51,178 --> 00:13:52,395 - Salin, Sersan. 352 00:13:52,396 --> 00:13:53,832 - Apakah kamu akan berterima kasih padaku atau apa? 353 00:13:53,833 --> 00:13:55,094 - Tidak tepat. 354 00:13:55,095 --> 00:13:56,922 Anda ditahan. - Apakah kamu bercanda? 355 00:13:56,923 --> 00:13:59,098 Untuk apa? - Menyerang. 356 00:13:59,099 --> 00:14:00,273 - Apakah kamu sudah gila? 357 00:14:00,274 --> 00:14:03,451 ? 358 00:14:07,890 --> 00:14:11,632 - Oke. Salin itu, Ketua. Ya, aku mendengarmu. 359 00:14:11,633 --> 00:14:14,243 Jadi 1PP sedang berlangsung dibanjiri panggilan 360 00:14:14,244 --> 00:14:17,159 dari aktivis komunitas dari lingkunganmu, Velasco. 361 00:14:17,160 --> 00:14:18,813 Apa-apaan yang kamu lakukan tadi malam? 362 00:14:18,814 --> 00:14:20,467 - Kami menangkap sekelompok penjaga, 363 00:14:20,468 --> 00:14:21,903 termasuk tetanggaku di lantai atas. 364 00:14:21,904 --> 00:14:23,383 - Mereka berpikir mereka telah menangkap si pemerkosa. 365 00:14:23,384 --> 00:14:24,906 - Nah, apakah mereka benar atau tidak? 366 00:14:24,907 --> 00:14:27,300 - Yah, dia sangat dekat cocokkan dengan sketsa. 367 00:14:27,301 --> 00:14:28,475 - Nama pria itu adalah Eddie Soto. 368 00:14:28,476 --> 00:14:30,042 - Dan dimana Soto sekarang? - Santo Markus. 369 00:14:30,043 --> 00:14:31,782 Dia sedang dirawat untuk gegar otak. 370 00:14:31,783 --> 00:14:32,958 - Tetangga Velasco mendapatkannya 371 00:14:32,959 --> 00:14:34,698 sedikit terbawa suasana dengan pencopotan itu. 372 00:14:34,699 --> 00:14:36,265 - Dan Silva dan Bruno berada di rumah sakit 373 00:14:36,266 --> 00:14:37,484 menginterogasi Soto sekarang. 374 00:14:37,485 --> 00:14:38,920 - Tapi dia punya rekornya. 375 00:14:38,921 --> 00:14:40,661 Sentuhan paksa. Dua tahun lalu. 376 00:14:40,662 --> 00:14:42,706 - Oke, jadi DNA-nya dalam sistem. 377 00:14:42,707 --> 00:14:44,708 Dan dimana, eh, Silva dengan peralatan pemerkosaan Anna? 378 00:14:44,709 --> 00:14:46,014 - Aku akan menyuruhnya hubungi laboratorium lagi. 379 00:14:46,015 --> 00:14:47,842 - Baiklah, dan sementara itu, 380 00:14:47,843 --> 00:14:48,974 segera setelah Soto dirilis, 381 00:14:48,975 --> 00:14:50,540 membawa masuk Musa dan Anna untuk barisan. 382 00:14:50,541 --> 00:14:52,412 - Salin itu, Kapten. 383 00:14:52,413 --> 00:14:53,935 - Nah, kamu punya tetangga. 384 00:14:53,936 --> 00:14:55,545 - Ya, pria itu mengganggu. 385 00:14:55,546 --> 00:14:58,940 Dia suka meledakkan musiknya, dia semacam calon polisi. 386 00:14:58,941 --> 00:15:00,115 - Uh-hah. Dan apa yang terjadi mereka menuduhnya? 387 00:15:00,116 --> 00:15:02,030 - Serangan dua. Dia di Central Booking. 388 00:15:02,031 --> 00:15:03,379 Dia akan didakwa sore ini. 389 00:15:03,380 --> 00:15:05,294 - Sepertinya begitu untuk memiliki ikatan yang mendalam 390 00:15:05,295 --> 00:15:06,643 di komunitasmu, Velasco. 391 00:15:06,644 --> 00:15:08,428 Jadi seberapa baik Anda mengenalnya? 392 00:15:08,429 --> 00:15:10,996 - Selain selera buruknya dalam musik, tidak sama sekali. 393 00:15:10,997 --> 00:15:12,998 - Yah, aku sarankan kamu mengenalnya 394 00:15:12,999 --> 00:15:14,869 dan apa yang terjadi di lingkungan Anda 395 00:15:14,870 --> 00:15:16,920 sebelum aku mendapat telepon lagi dari ketua. 396 00:15:18,918 --> 00:15:21,528 - Sudah kubilang aku tidak melakukannya. 397 00:15:21,529 --> 00:15:23,269 Kamu bahkan tidak akan melakukannya mengambil DNAku? 398 00:15:23,270 --> 00:15:25,314 - Kita tidak perlu melakukannya. Anda sudah berada di sistem. 399 00:15:25,315 --> 00:15:27,142 - Muatan sentuhan paksa dari dua tahun lalu. 400 00:15:27,143 --> 00:15:28,274 Anda ingat itu? 401 00:15:28,275 --> 00:15:30,189 - Penangkapan saat itu? Saya terbuang. 402 00:15:30,190 --> 00:15:31,407 - Berapa alkohol dalam darahmu sekarang? 403 00:15:31,408 --> 00:15:32,843 - Aku tidak minum. 404 00:15:32,844 --> 00:15:34,019 Badut-badut yang memukul sungguh buruknya diriku. 405 00:15:34,020 --> 00:15:35,542 Dimana-mana mereka? 406 00:15:35,543 --> 00:15:36,891 - Sedang diproses. 407 00:15:36,892 --> 00:15:38,197 - Kapan aku bisa pulang? 408 00:15:38,198 --> 00:15:39,676 - Tidak sampai kami membebaskanmu. 409 00:15:39,677 --> 00:15:41,374 - Dan saat kita mendapatkan hasilnya perlengkapan pemerkosaan korban 410 00:15:41,375 --> 00:15:42,984 dan memasukkanmu ke dalam barisan. 411 00:15:42,985 --> 00:15:45,421 - Sudah kubilang padamu Saya tidak melakukannya. 412 00:15:45,422 --> 00:15:46,596 - Lalu kenapa tidak Anda memberi tahu kami di mana 413 00:15:46,597 --> 00:15:48,642 kamu berada pada jam 7 pagi. kemarin? 414 00:15:48,643 --> 00:15:50,818 - Di suatu tempat dalam perjalananku pulang kerja. 415 00:15:50,819 --> 00:15:52,037 - Apa pekerjaanmu? 416 00:15:52,038 --> 00:15:53,342 - Aku seorang penggilingan operator mesin. 417 00:15:53,343 --> 00:15:54,604 - Pada malam hari? 418 00:15:54,605 --> 00:15:55,997 - Ya. 419 00:15:55,998 --> 00:15:57,694 Saya bekerja shift malam melakukan perbaikan jalan di BQE. 420 00:15:57,695 --> 00:16:01,002 - Adakah yang bisa mengkonfirmasi itu kamu sedang dalam perjalanan pulang jam 7:00? 421 00:16:01,003 --> 00:16:03,526 Pacar, istri? 422 00:16:03,527 --> 00:16:04,832 - Tidak. 423 00:16:04,833 --> 00:16:06,225 A-aku lajang. 424 00:16:06,226 --> 00:16:09,663 - Kapan terakhir kali kamu berada di Highbridge Park? 425 00:16:09,664 --> 00:16:11,056 - Sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 426 00:16:11,057 --> 00:16:13,058 - Jadi jika kita memeriksanya GPS ponsel Anda, 427 00:16:13,059 --> 00:16:14,668 itu tidak akan terjadi menangkapmu dalam kebohongan? 428 00:16:14,669 --> 00:16:15,712 - TIDAK! 429 00:16:15,713 --> 00:16:16,975 Anda memilikinya. 430 00:16:16,976 --> 00:16:18,585 Kenapa kamu belum memeriksanya? 431 00:16:18,586 --> 00:16:20,282 - Orang ini terlihat familier? 432 00:16:20,283 --> 00:16:23,111 [musik yang menegangkan] 433 00:16:23,112 --> 00:16:25,896 - Kamu mengatakan itu padaku Anda tidak melihat kemiripan apa pun 434 00:16:25,897 --> 00:16:27,550 antara dia dan kamu sama sekali? 435 00:16:27,551 --> 00:16:30,727 - Ya, agaknya. 436 00:16:30,728 --> 00:16:32,338 - Lalu bagaimana kamu menjelaskannya? 437 00:16:32,339 --> 00:16:34,427 - Aku bukan pemerkosa! 438 00:16:34,428 --> 00:16:38,213 ? 439 00:16:38,214 --> 00:16:41,869 - Danny Rocha, atas dakwaan serangan di detik, 440 00:16:41,870 --> 00:16:43,610 bagaimana caramu memohon? - Tidak bersalah, Yang Mulia. 441 00:16:43,611 --> 00:16:44,828 - Orang dengan jaminan? 442 00:16:44,829 --> 00:16:45,786 - Mengingat brutalnya sifat kejahatan ini, 443 00:16:45,787 --> 00:16:46,961 orang meminta penahanan. 444 00:16:46,962 --> 00:16:49,050 - Brutal? Apakah kamu bercanda? 445 00:16:49,051 --> 00:16:50,791 - Klien Anda, bersenjatakan tongkat, 446 00:16:50,792 --> 00:16:52,836 memimpin gerombolan main hakim sendiri untuk mengalahkan seorang pria 447 00:16:52,837 --> 00:16:55,013 sangat serius yang dia butuhkan untuk dirawat di rumah sakit. 448 00:16:55,014 --> 00:16:56,623 Saya bisa menagihnya dengan percobaan pembunuhan. 449 00:16:56,624 --> 00:16:58,277 - Klien saya menahan seorang tersangka 450 00:16:58,278 --> 00:17:00,714 dituduh melakukan penyerangan dua anak berusia 17 tahun. 451 00:17:00,715 --> 00:17:02,498 Memperkosa salah satu dari mereka. 452 00:17:02,499 --> 00:17:03,847 Itu kebrutalan. 453 00:17:03,848 --> 00:17:05,719 - Baiklah, cukup. 454 00:17:05,720 --> 00:17:08,461 Ibu Duffy, penahanan adalah suatu tindakan yang melampaui batas. 455 00:17:08,462 --> 00:17:10,811 Tapi saya menetapkan jaminan sebesar 10.000. 456 00:17:10,812 --> 00:17:12,031 Kasus selanjutnya. 457 00:17:27,263 --> 00:17:29,699 - Detektif Velasco? 458 00:17:29,700 --> 00:17:30,961 Malaikat Rocha. 459 00:17:30,962 --> 00:17:32,963 Kakek Danny. Kami tinggal di lantai atas? 460 00:17:32,964 --> 00:17:35,792 - Ya, aku pernah melihatmu dan di dalam lift. 461 00:17:35,793 --> 00:17:37,098 Apa yang bisa saya bantu? 462 00:17:37,099 --> 00:17:38,709 - Kamu bisa membantu cucuku. 463 00:17:39,928 --> 00:17:41,494 - Dia melanggar hukum, Tuan Rocha. 464 00:17:41,495 --> 00:17:44,018 - [terkekeh] Dia sedang mencoba melakukan apa yang menurutnya benar. 465 00:17:44,019 --> 00:17:46,020 Menangkap a- tersangka pemerkosaan. 466 00:17:46,021 --> 00:17:48,501 - Satu-satunya masalah adalah bahwa dia bukan polisi. 467 00:17:48,502 --> 00:17:52,113 - Baiklah, mungkin saja begitu sedikit terlalu bersemangat pada saat itu. 468 00:17:52,114 --> 00:17:54,681 Apakah ini berarti dia pantas mendapatkannya untuk duduk di penjara? 469 00:17:54,682 --> 00:17:56,683 Bagaimana menurutku mampu membayar jaminan? 470 00:17:56,684 --> 00:17:58,032 saya tidak punya uang sebanyak itu. 471 00:17:58,033 --> 00:17:59,860 - Itulah gunanya bondmen. 472 00:17:59,861 --> 00:18:01,949 [musik suram] 473 00:18:01,950 --> 00:18:03,734 - Apakah ini tentang musiknya? 474 00:18:04,909 --> 00:18:06,085 - Permisi? 475 00:18:06,086 --> 00:18:09,435 - Danny memberitahuku padamu datang ke apartemen kami 476 00:18:09,436 --> 00:18:12,047 malam yang lain untuk mengeluh tentang hal itu. 477 00:18:14,049 --> 00:18:17,617 Dengar, aku minta maaf Danny membuatmu tetap terjaga. 478 00:18:17,618 --> 00:18:18,705 Hah? 479 00:18:18,706 --> 00:18:20,185 Tapi dia tidak pantas menerima ini. 480 00:18:20,186 --> 00:18:22,187 - Tuan Rocha, ini tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan musik. 481 00:18:22,188 --> 00:18:24,102 Oke? Tapi itu di luar kendaliku. 482 00:18:24,103 --> 00:18:26,582 - Tapi k-kamulah orangnya siapa yang menangkapnya. 483 00:18:26,583 --> 00:18:29,846 Anda dapat berbicara dengan ADA. 484 00:18:29,847 --> 00:18:31,897 - Sepertinya kamu tahu banyak tentang pekerjaan polisi. 485 00:18:33,242 --> 00:18:36,549 - Aku sedang bekerja selama 20 tahun. 486 00:18:36,550 --> 00:18:39,029 Transit. 487 00:18:39,030 --> 00:18:43,425 Anda tahu, Danny selalu menginginkannya untuk mengikuti jejakku. 488 00:18:43,426 --> 00:18:45,427 - Dia ingin menjadi polisi. 489 00:18:45,428 --> 00:18:46,863 - Tidak lagi. 490 00:18:46,864 --> 00:18:48,169 - Apakah dia pernah mengikuti tes? 491 00:18:48,170 --> 00:18:51,390 - Ya. Tidak pernah dipanggil kembali. 492 00:18:51,391 --> 00:18:53,870 Lihat, dia belum pernah ke sana dalam masalah seperti ini sebelumnya. 493 00:18:53,871 --> 00:18:56,917 Tolong jangan hancurkan masa depannya. 494 00:18:56,918 --> 00:18:58,919 - Terima kasih banyak kepada kalian berdua untuk masuk. 495 00:18:58,920 --> 00:19:00,442 - Kudengar kamu menangkap pria itu? 496 00:19:00,443 --> 00:19:02,836 - Kami hanya ingin anakmu untuk melihat beberapa orang. 497 00:19:02,837 --> 00:19:04,620 - Lihat apakah kamu mengenali seseorang. 498 00:19:04,621 --> 00:19:05,926 - Bagaimana tepatnya cara kerjanya? 499 00:19:05,927 --> 00:19:07,580 - Nah, di dalam ruangan itu, akan ada enam pria, 500 00:19:07,581 --> 00:19:08,929 tapi mereka tidak bisa melihatmu. 501 00:19:08,930 --> 00:19:11,018 - Jadi, jika kamu mengenalinya pria yang menyerangmu, 502 00:19:11,019 --> 00:19:13,934 maka kamu akan mengidentifikasi dia dengan nomornya. 503 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 - Bisakah kita mulai? 504 00:19:17,939 --> 00:19:19,505 - Luangkan waktumu, Musa. 505 00:19:19,506 --> 00:19:22,464 [musik yang menegangkan] 506 00:19:22,465 --> 00:19:25,511 ? 507 00:19:25,512 --> 00:19:27,818 - Sepertinya nomor dua. 508 00:19:30,991 --> 00:19:33,040 [mengetuk jendela] 509 00:19:33,041 --> 00:19:35,478 - Nomor dua, maju ke depan. 510 00:19:37,828 --> 00:19:39,786 - Apakah itu pria yang kamu ingat? 511 00:19:39,787 --> 00:19:42,354 - Sepertinya dia. 512 00:19:42,355 --> 00:19:43,964 Tapi- 513 00:19:43,965 --> 00:19:46,054 - Nomor dua, lepaskan topimu. 514 00:19:49,492 --> 00:19:51,798 - Opo opo? Apa itu? 515 00:19:51,799 --> 00:19:53,452 - Aku tidak yakin. 516 00:19:53,453 --> 00:19:55,758 Ada sesuatu yang aneh. 517 00:19:55,759 --> 00:19:56,977 aku minta maaf, Menurutku itu bukan dia. 518 00:19:56,978 --> 00:19:58,283 Um, warna kulit mirip, 519 00:19:58,284 --> 00:20:00,372 tapi pria yang kulihat, dia tampak lebih Asia. 520 00:20:00,373 --> 00:20:02,025 - Lebih Asia? 521 00:20:02,026 --> 00:20:06,073 - Seperti yang kubilang padamu, dia memang begitu Chino-Latino berkulit gelap. 522 00:20:06,074 --> 00:20:07,814 - Pindah? - Tunggu sebentar. Apakah kamu- 523 00:20:07,815 --> 00:20:10,947 Moses, apakah kamu yakin tidak- kamu tidak perlu satu menit lagi? 524 00:20:10,948 --> 00:20:12,993 Anda dapat meluangkan waktu Anda. 525 00:20:12,994 --> 00:20:14,473 - Tidak, aku tidak perlu melakukannya. 526 00:20:14,474 --> 00:20:15,822 Itu bukan dia. 527 00:20:15,823 --> 00:20:21,480 ? 528 00:20:21,481 --> 00:20:22,785 - Tidak. 529 00:20:22,786 --> 00:20:24,178 Tak satu pun dari mereka yang terlihat seperti itu pria yang memperkosaku. 530 00:20:24,179 --> 00:20:26,267 - Apakah kamu-apa kamu positif? 531 00:20:26,268 --> 00:20:27,573 - Tidak 100%. 532 00:20:27,574 --> 00:20:30,010 - Oke, jadi bagaimana kamu meluangkan waktumu? 533 00:20:30,011 --> 00:20:31,707 Kami tidak terburu-buru, oke? 534 00:20:31,708 --> 00:20:38,889 ? 535 00:20:40,717 --> 00:20:42,327 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 536 00:20:42,328 --> 00:20:44,807 - [menghela nafas pelan] Saya melihat wajahnya. 537 00:20:44,808 --> 00:20:45,982 Itu bukan salah satu dari mereka. 538 00:20:45,983 --> 00:20:47,157 - Oke. 539 00:20:47,158 --> 00:20:50,422 - Aku butuh waktu dengan klien saya. 540 00:20:50,423 --> 00:20:51,640 - Apa yang terjadi sekarang? 541 00:20:51,641 --> 00:20:53,163 Dia tidak mengidentifikasinya. Apakah dia bebas begitu saja? 542 00:20:53,164 --> 00:20:54,295 - Kami masih menunggu untuk DNAnya. 543 00:20:54,296 --> 00:20:55,470 - Dan beberapa bukti lainnya. 544 00:20:55,471 --> 00:20:58,038 Tapi terima kasih banyak kepada kalian berdua untuk masuk. 545 00:20:58,039 --> 00:21:00,823 Oke, aku punya- Saya harus menelepon Carisi. 546 00:21:00,824 --> 00:21:02,956 Sejauh ini, kami tidak memiliki bukti nyata 547 00:21:02,957 --> 00:21:04,914 untuk mengikat Eddie Soto untuk serangan ini. 548 00:21:04,915 --> 00:21:07,221 - Hanya sketsa, yang tidak diperbolehkan. 549 00:21:07,222 --> 00:21:08,875 - Dan tidak ada ID jasmani. 550 00:21:08,876 --> 00:21:10,572 - Oke. Terima kasih. 551 00:21:10,573 --> 00:21:11,965 Dan tidak ada DNA-nya. 552 00:21:11,966 --> 00:21:14,315 Itu adalah laboratoriumnya, dan perlengkapan pemerkosaannya kembali. 553 00:21:14,316 --> 00:21:16,056 Ini bukan pertandingan untuk Eddie. 554 00:21:16,057 --> 00:21:18,058 - Jadi, aku sangat kesakitan tetangganya dipenjara 555 00:21:18,059 --> 00:21:19,364 karena mengejar orang yang salah. 556 00:21:19,365 --> 00:21:20,713 - Jadi apa yang terjadi di sini, Liv? 557 00:21:20,714 --> 00:21:21,888 - Ya, tangan kita terikat. 558 00:21:21,889 --> 00:21:23,237 Kita harus membatalkan penangkapannya. 559 00:21:23,238 --> 00:21:25,065 Kita kembali ke titik awal. Kami tidak memiliki tersangka. 560 00:21:25,066 --> 00:21:29,025 Aku akan, eh, memberitahu para korban. 561 00:21:29,026 --> 00:21:30,940 - Kapten. - Kamu mendapat sesuatu dari TARU? 562 00:21:30,941 --> 00:21:33,116 - Rekaman taman-mereka tidak melakukannya menangkap sesuatu yang penting. 563 00:21:33,117 --> 00:21:34,640 - Bagaimana dengan sketsanya? 564 00:21:34,641 --> 00:21:37,469 Jadi Musa mengatakan itu dia mungkin orang Asia. 565 00:21:37,470 --> 00:21:39,558 Ada sesuatu di sistem? Rekaman wajah? 566 00:21:39,559 --> 00:21:40,820 - Tidak ada pukulan. 567 00:21:40,821 --> 00:21:42,561 - Kami bahkan memeriksanya kembali melawan Interpol. 568 00:21:42,562 --> 00:21:43,475 Tidak ada apa-apa di sana juga. 569 00:21:43,476 --> 00:21:44,911 - Nah, bagaimana dengan DNA sentuhan? 570 00:21:44,912 --> 00:21:47,000 Dari kabel lampu itu ditemukan di tempat kejadian? 571 00:21:47,001 --> 00:21:48,393 - Lab masih bekerja. 572 00:21:48,394 --> 00:21:49,655 - Jadi, kamu memberitahuku kita tidak punya apa-apa? 573 00:21:49,656 --> 00:21:52,266 - Kapten, aku harus menunjukkan sesuatu padamu. 574 00:21:52,267 --> 00:21:53,702 [berteriak tumpang tindih] 575 00:21:53,703 --> 00:21:56,270 - Baiklah, apa ini? Apa yang kita lihat? 576 00:21:56,271 --> 00:21:58,881 - Kenapa tidak ada orang menyanyikan "Kumbaya" lagi? 577 00:21:58,882 --> 00:22:02,276 - Menurutku bukan negara ini akan kembali ke sana. 578 00:22:02,277 --> 00:22:05,758 - Kita hanya perlu mengambilnya komunitas ini di pihak kita. 579 00:22:05,759 --> 00:22:06,933 - Apa yang bisa saya bantu? 580 00:22:06,934 --> 00:22:09,631 - Nah, lingkunganmu sedang terbakar. 581 00:22:09,632 --> 00:22:13,243 Cari tahu cara untuk- untuk memadamkannya. 582 00:22:13,244 --> 00:22:16,203 [musik menegangkan] 583 00:22:16,204 --> 00:22:19,120 ? 584 00:22:23,167 --> 00:22:25,473 - Jadi kamu dengar Benson. - Ya, aku mendengarnya. 585 00:22:25,474 --> 00:22:27,432 Dia menginginkanku untuk memperbaiki apa pun yang terjadi 586 00:22:27,433 --> 00:22:28,520 karena dia berpikir ini lingkunganku. 587 00:22:28,521 --> 00:22:29,564 - Benar, bukan? 588 00:22:29,565 --> 00:22:31,392 - Tidak, tidak juga. 589 00:22:31,393 --> 00:22:32,698 - Baiklah, izinkan aku menanyakan ini padamu. 590 00:22:32,699 --> 00:22:34,395 Berapa lama kamu hidup di Washington Heights? 591 00:22:34,396 --> 00:22:36,397 - Empat tahun. 592 00:22:36,398 --> 00:22:38,399 Ini tidak seperti Saya berbicara dengan siapa pun. 593 00:22:38,400 --> 00:22:39,574 - Jadi, kamu memberitahuku kamu pindah ke sini 594 00:22:39,575 --> 00:22:41,402 jauh-jauh dari Juarez supaya kamu bisa 595 00:22:41,403 --> 00:22:45,101 hindari berbicara kepada tetanggamu di sini? 596 00:22:45,102 --> 00:22:46,407 - Lihat, aku pindah ke lingkungan ini 597 00:22:46,408 --> 00:22:48,409 karena sewanya murah, baiklah? 598 00:22:48,410 --> 00:22:50,498 - Kamu berencana untuk segera pindah? 599 00:22:50,499 --> 00:22:52,195 - Tidak. 600 00:22:52,196 --> 00:22:55,764 - Baiklah, kalau begitu aku sarankan Anda menyiapkan beberapa akar di sini. 601 00:22:55,765 --> 00:22:57,723 - Dan bagaimana caranya apakah aku harus melakukan itu? 602 00:22:57,724 --> 00:22:59,681 - Itu terserah padamu, Velasco. 603 00:22:59,682 --> 00:23:02,902 Yang saya tahu adalah, pemerkosa masih ada di sini. 604 00:23:02,903 --> 00:23:04,382 Dan jika Anda tidak menemukan caranya 605 00:23:04,383 --> 00:23:06,209 untuk memobilisasi Anda sendiri lingkungan dan tangkap orang ini 606 00:23:06,210 --> 00:23:10,780 sebelum dia menyerang lagi, Benson akan memecatmu. 607 00:23:15,611 --> 00:23:17,873 - Jadi orang itu yang kita pukuli bukankah pemerkosanya? 608 00:23:17,874 --> 00:23:19,571 - Tidak. - Tapi dia punya rekor. 609 00:23:19,572 --> 00:23:22,095 Satu-satunya hal yang kami tahu pasti adalah dia tidak memperkosa Anna. 610 00:23:22,096 --> 00:23:24,097 - Dia terlihat persis seperti itu pria di sketsa polisi. 611 00:23:24,098 --> 00:23:26,099 Kalian pasti punya mengacaukannya. 612 00:23:26,100 --> 00:23:27,579 - Oh, ini salah kami sekarang? 613 00:23:27,580 --> 00:23:29,102 - Danny, Danny, santai saja. 614 00:23:29,103 --> 00:23:30,886 - Jadi pemerkosa sebenarnya masih di luar sana. 615 00:23:30,887 --> 00:23:33,106 Itu yang kamu katakan padaku? 616 00:23:33,107 --> 00:23:34,194 - Cukup banyak, ya. 617 00:23:34,195 --> 00:23:35,325 - Dan siapa kamu lakukan tentang hal itu? 618 00:23:35,326 --> 00:23:36,631 - Apa yang saya lakukan? 619 00:23:36,632 --> 00:23:39,634 saya di sini. Itulah yang saya lakukan. 620 00:23:39,635 --> 00:23:41,723 Sekarang, apakah kamu ingin mendapatkannya keluar dari tempat ini atau tidak? 621 00:23:41,724 --> 00:23:43,290 - Bagaimana menurutmu? 622 00:23:43,291 --> 00:23:44,639 Tidak bisa tidur sama sekali. 623 00:23:44,640 --> 00:23:46,641 - Kedengarannya familier? 624 00:23:46,642 --> 00:23:47,947 - Ya. Apa yang kamu inginkan? 625 00:23:47,948 --> 00:23:50,471 - Percaya atau tidak, Saya di sini untuk membantu Anda. 626 00:23:50,472 --> 00:23:52,255 - Sekarang, bagaimana kabarmu mengusulkan untuk melakukan itu? 627 00:23:52,256 --> 00:23:53,431 - ADA yang mendakwamu- 628 00:23:53,432 --> 00:23:54,736 - Wanita yang membenciku? 629 00:23:54,737 --> 00:23:56,303 - Dia berbicara tentang permainan yang sulit, tapi kebetulan aku tahu 630 00:23:56,304 --> 00:23:58,348 bahwa dia tidak mau membawa ini ke pengadilan. 631 00:23:58,349 --> 00:24:00,307 - Klienku tidak mengaku bersalah menyerang dua orang. 632 00:24:00,308 --> 00:24:04,442 - Dia setuju untuk mengurangi tuduhan untuk menyerang tiga. 633 00:24:04,443 --> 00:24:05,878 - Itu pelanggaran ringan, kan? 634 00:24:05,879 --> 00:24:06,922 - Ya. 635 00:24:06,923 --> 00:24:08,489 - Anda akan melakukan pelayanan masyarakat. 636 00:24:08,490 --> 00:24:11,710 - Dia juga setuju untuk dibebaskan Anda, ROR, dan menawarkan ACD. 637 00:24:11,711 --> 00:24:14,800 - Penundaan dalam kontemplasi pemecatan. 638 00:24:14,801 --> 00:24:16,410 - Ini cukup bagus. 639 00:24:16,411 --> 00:24:17,977 Anda tahu apa lagi yang bagus? 640 00:24:17,978 --> 00:24:19,108 Kesepakatan ini. 641 00:24:19,109 --> 00:24:21,155 - Tidak ada catatannya? Kami akan mengambilnya. 642 00:24:22,852 --> 00:24:25,158 - Kenapa kamu melakukan ini untukku? 643 00:24:25,159 --> 00:24:28,335 - Karena menurutku kami mengambil langkah yang salah. 644 00:24:28,336 --> 00:24:30,686 Kakekmu memberitahuku kamu mengikuti tes polisi. 645 00:24:31,064 --> 00:24:33,471 - Mereka tidak pernah meneleponku kembali. 646 00:24:33,472 --> 00:24:34,820 - Yah, mungkin saja masih menjadi jalan 647 00:24:34,821 --> 00:24:36,256 Anda dapat membantu komunitas Anda. 648 00:24:36,257 --> 00:24:39,520 Karena pemerkosa sebenarnya masih di luar sana, oke? 649 00:24:39,521 --> 00:24:41,043 Dan orang-orangnya di lingkungan ini, 650 00:24:41,044 --> 00:24:43,002 perasaan mereka terhadap kita, tidak ada yang mau bekerja sama. 651 00:24:43,003 --> 00:24:44,351 Dan orang-orang itu berbaris di jalan, 652 00:24:44,352 --> 00:24:45,613 mereka mendukungmu. 653 00:24:45,614 --> 00:24:46,833 Mereka tampaknya mempercayai Anda. 654 00:24:48,791 --> 00:24:50,171 - Jadi, apa yang kamu butuhkan dariku? 655 00:24:52,534 --> 00:24:53,621 - Aku butuh bantuanmu. 656 00:24:53,622 --> 00:24:56,232 [musik lembut ceria] 657 00:24:56,233 --> 00:24:59,149 [obrolan yang tumpang tindih] 658 00:25:00,890 --> 00:25:03,370 - Senang bertemu denganmu lagi, Sersan. 659 00:25:03,371 --> 00:25:04,414 Senang bertemu denganmu, Danny. 660 00:25:04,415 --> 00:25:05,677 - Ini brosur lainnya. 661 00:25:05,678 --> 00:25:07,853 - Terima kasih. Ini akan sangat membantu. 662 00:25:07,854 --> 00:25:09,724 - Harap berhati-hati. 663 00:25:09,725 --> 00:25:11,509 - Anak itu baik. 664 00:25:11,510 --> 00:25:14,250 - Hei teman-teman, sepertinya aku mau berjalan beberapa blok ke selatan. 665 00:25:14,251 --> 00:25:15,469 Apa yang kamu katakan? 666 00:25:15,470 --> 00:25:17,819 Ya, siapa anak baik? 667 00:25:17,820 --> 00:25:18,864 Anda melihat siapa saja yang sepertinya dia 668 00:25:18,865 --> 00:25:19,995 atau mendengar rumor apa pun, beri tahu kami. 669 00:25:19,996 --> 00:25:21,214 - Ada saluran tip anonim 670 00:25:21,215 --> 00:25:22,694 jika kamu tidak melakukannya ingin memberitahukan namamu. 671 00:25:22,695 --> 00:25:24,086 - Sebarkan beritanya. 672 00:25:24,087 --> 00:25:26,306 [anjing terengah-engah] 673 00:25:26,307 --> 00:25:27,568 Bagaimana kabarku, Detektif? 674 00:25:27,569 --> 00:25:28,917 - Tidak ada keluhan sejauh ini. 675 00:25:28,918 --> 00:25:31,224 - Wow. Pertama kali sejak aku bertemu denganmu. 676 00:25:31,225 --> 00:25:32,399 - Baiklah, ayolah. 677 00:25:32,400 --> 00:25:34,706 Kami masih punya banyak tanah yang harus ditutupi. 678 00:25:34,707 --> 00:25:36,403 - Garis ujungnya berdering, 679 00:25:36,404 --> 00:25:37,883 namun sejauh ini, belum ada petunjuk yang pasti. 680 00:25:37,884 --> 00:25:39,580 - Setidaknya orang-orang menelepon. 681 00:25:39,581 --> 00:25:40,799 Bagaimana dengan kanvasnya? 682 00:25:40,800 --> 00:25:41,756 - Ya, itu akhirnya di lingkungan itu 683 00:25:41,757 --> 00:25:43,497 mendapatkan semua kumbaya tentang hal itu. 684 00:25:43,498 --> 00:25:44,716 [telepon berbunyi] - Yah, bagus. 685 00:25:44,717 --> 00:25:46,065 Artinya apa Velasco berhasil. 686 00:25:46,066 --> 00:25:48,415 - Sedikit pengampunan bisa berjalan jauh. 687 00:25:48,416 --> 00:25:49,851 Oke. 688 00:25:49,852 --> 00:25:51,984 Lab kembali dengan sentuhan DNA pada kabel lampu itu. 689 00:25:51,985 --> 00:25:55,335 Selain kedua korban tersebut, pria tunawisma, dua laki-laki. 690 00:25:55,336 --> 00:25:56,554 - Oke. Mereka ada di sistem? 691 00:25:56,555 --> 00:25:58,730 - Salah satunya adalah. Umar Aziz, 52. 692 00:25:58,731 --> 00:26:00,166 - Nah, apa rekornya? 693 00:26:00,167 --> 00:26:01,036 - Tidak punya. 694 00:26:01,037 --> 00:26:02,429 Tapi dia mantan militer. 695 00:26:02,430 --> 00:26:05,388 - Baiklah, tapi DNA-nya tidak ada dalam perlengkapan pemerkosaan Anna. 696 00:26:05,389 --> 00:26:06,694 - Tidak, hanya kabelnya. 697 00:26:06,695 --> 00:26:07,869 - Benar, jadi bagaimana kabarmu jelaskan itu? 698 00:26:07,870 --> 00:26:09,610 - Katanya dia seorang manajer di toko dolar 699 00:26:09,611 --> 00:26:10,959 di Washington Heights. 700 00:26:10,960 --> 00:26:12,874 - Baiklah, jadi cari tahu jika mereka menjual kabel lampu 701 00:26:12,875 --> 00:26:15,398 dan lihat apakah dia ingat kepada siapa mereka menjualnya. 702 00:26:15,399 --> 00:26:17,793 [menghela napas] 703 00:26:19,795 --> 00:26:22,144 - Yo. NYPD. 704 00:26:22,145 --> 00:26:24,582 - Apa yang terjadi? - Kami sedang mencari Omar Aziz. 705 00:26:24,583 --> 00:26:25,713 - Manajerku? 706 00:26:25,714 --> 00:26:27,704 Dia mungkin ada di belakang di kantornya. 707 00:26:38,814 --> 00:26:40,641 - Ada yang bisa saya bantu, petugas? 708 00:26:40,642 --> 00:26:41,773 - Umar Aziz. 709 00:26:41,774 --> 00:26:42,948 - Tentang apa ini? 710 00:26:42,949 --> 00:26:44,297 - Kami sedang menyelidikinya sebuah penyerangan 711 00:26:44,298 --> 00:26:47,343 pada dua remaja di Highbridge Park dua hari lalu. 712 00:26:47,344 --> 00:26:49,650 - Ya, aku mendengarnya. 713 00:26:49,651 --> 00:26:53,698 - Yo, DNAmu ada di a kabel lampu ditemukan di lokasi kejadian. 714 00:26:53,699 --> 00:26:56,439 - Digunakan untuk mengikat para korban. 715 00:26:56,440 --> 00:26:58,050 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 716 00:26:58,051 --> 00:26:59,181 - Hmm. 717 00:26:59,182 --> 00:27:01,619 Yah, mungkin Anda kenal seseorang yang melakukannya. 718 00:27:01,620 --> 00:27:03,316 - Apakah Anda menjual kabel lampu di sini? 719 00:27:03,317 --> 00:27:04,665 - Akan kutunjukkan padamu. 720 00:27:04,666 --> 00:27:07,625 [musik yang menegangkan] 721 00:27:07,626 --> 00:27:14,196 ? 722 00:27:14,197 --> 00:27:16,111 - Itu saja. 723 00:27:16,112 --> 00:27:18,244 - Kamu menjual apa saja kabel ini akhir-akhir ini? 724 00:27:18,245 --> 00:27:19,767 - Aku harus memeriksanya. 725 00:27:19,768 --> 00:27:22,770 - Baiklah. Kami akan menunggu. 726 00:27:22,771 --> 00:27:24,642 - Dan kita perlu daftarnya dari seluruh karyawan Anda. 727 00:27:24,643 --> 00:27:31,257 ? 728 00:27:31,258 --> 00:27:33,520 - Jadi Omar Aziz bukan pemerkosa kita. 729 00:27:33,521 --> 00:27:34,913 Bagaimana dengan karyawannya? 730 00:27:34,914 --> 00:27:36,305 - Sebagian besar kasir adalah wanita, 731 00:27:36,306 --> 00:27:38,656 dan hanya dua anak laki-laki stok laki-laki punya alibi 732 00:27:38,657 --> 00:27:39,700 dan memberikan sampel DNA. 733 00:27:39,701 --> 00:27:41,659 - Tapi kami menunjukkannya Omar sketsanya. 734 00:27:41,660 --> 00:27:42,703 - Dan? 735 00:27:42,704 --> 00:27:44,226 - Dia samar-samar mengingatnya 736 00:27:44,227 --> 00:27:45,924 seorang pria berpenampilan seperti itu membeli kabel lampu seminggu yang lalu. 737 00:27:45,925 --> 00:27:47,621 - Tapi orang itu membayar tunai. 738 00:27:47,622 --> 00:27:49,492 - Jadi tidak ada bantuan di sana. Ada kamera? 739 00:27:49,493 --> 00:27:51,016 - Tidak di dalam toko. 740 00:27:51,017 --> 00:27:52,670 - Ada beberapa di seberang jalan yang kami periksa. 741 00:27:52,671 --> 00:27:54,106 - Dan tidak ada laporan lainnya 742 00:27:54,107 --> 00:27:56,369 siapa pun yang diserang dengan kabel lampu? 743 00:27:56,370 --> 00:27:58,023 - Bukan berarti kita bisa menemukannya. - Oke. 744 00:27:58,024 --> 00:27:59,851 Ya, dia mungkin saja pelaku pertama kali. 745 00:27:59,852 --> 00:28:01,940 - Jika ya, dia menemukannya MO-nya cukup cepat. 746 00:28:01,941 --> 00:28:04,333 - Kami menempatkan tim keamanan publik di luar semua toko 747 00:28:04,334 --> 00:28:06,727 yang menjual kabel lampu di daerah sekitarnya. 748 00:28:06,728 --> 00:28:07,728 - Dan kita belum melakukannya menemukan satu orang 749 00:28:07,729 --> 00:28:09,338 siapa yang mengenali sketsa itu? 750 00:28:09,339 --> 00:28:11,863 - Tidak, tapi setelah apa yang terjadi kepada Eddie Soto, 751 00:28:11,864 --> 00:28:13,734 Saya pikir orang-orang hanya takut 752 00:28:13,735 --> 00:28:15,388 dari menunjuk jari pada orang yang salah. 753 00:28:15,389 --> 00:28:16,302 - Jadi, kamu tahu? 754 00:28:16,303 --> 00:28:18,652 Kami terus melakukannya, kami terus melakukannya. 755 00:28:18,653 --> 00:28:21,611 [notifikasi berbunyi] 756 00:28:21,612 --> 00:28:24,876 - Percobaan pemerkosaan, 167th Street dan Riverside Drive. 757 00:28:24,877 --> 00:28:26,704 - Vic punya kabel lampu melingkari pergelangan tangannya. 758 00:28:26,705 --> 00:28:28,836 Saksi melihat pelakunya berlari dari tempat kejadian. 759 00:28:28,837 --> 00:28:30,055 - Kita semua menuju ke sana. 760 00:28:30,056 --> 00:28:31,230 - Aku menelepon dukungan. 761 00:28:31,231 --> 00:28:33,232 Tidak membiarkan orang ini pergi lagi. 762 00:28:33,233 --> 00:28:34,363 Ketua. 763 00:28:34,364 --> 00:28:36,278 Ketua, Saya membutuhkan unit patroli taktis. 764 00:28:36,279 --> 00:28:40,761 Ada tersangka pemerkosaan yang melarikan diri berjalan kaki di 167 dan Riverside. 765 00:28:40,762 --> 00:28:43,286 [musik menegangkan] 766 00:28:47,987 --> 00:28:50,510 - Kapten! Apa yang kita punya? 767 00:28:50,511 --> 00:28:52,468 - Sesuai permintaanmu, kami terbentuk perimeter empat blok 768 00:28:52,469 --> 00:28:54,340 dari 158 hingga 165. 769 00:28:54,341 --> 00:28:56,429 - Oke. Anda menyiapkan penghalang jalan di Broadway? 770 00:28:56,430 --> 00:28:57,865 - Memeriksa semua orang. Mobil, truk. 771 00:28:57,866 --> 00:29:00,346 Kami mendapat unis, penelusuran gugus tugas. 772 00:29:00,347 --> 00:29:01,913 - Bagaimana dengan tim penangkapan? 773 00:29:01,914 --> 00:29:03,392 Tim pencari? - Mereka pergi dari pintu ke pintu. 774 00:29:03,393 --> 00:29:05,220 - Ada kabar terbaru tentang pelakunya? - Sama. 775 00:29:05,221 --> 00:29:06,308 Saksi melihatnya berlari ke Riverside 776 00:29:06,309 --> 00:29:07,396 mengenakan kemeja robek. 777 00:29:07,397 --> 00:29:08,789 - Bagus, oke. Terima kasih, Kapten. 778 00:29:08,790 --> 00:29:09,834 Dan di mana korban kita? 779 00:29:09,835 --> 00:29:10,878 - Di tikungan di dalam bus. 780 00:29:10,879 --> 00:29:12,358 - Oke, bagus. 781 00:29:12,359 --> 00:29:14,099 - Apakah kamu baik-baik saja, Velasco? - Ya, semuanya baik-baik saja. 782 00:29:14,100 --> 00:29:16,536 - Baiklah teman-teman, aku akan pergi ambil keterangan korban. 783 00:29:16,537 --> 00:29:19,060 Cari terus, cari saksi. 784 00:29:19,061 --> 00:29:21,323 - Di atasnya, Liv. 785 00:29:21,324 --> 00:29:22,977 [musik yang menegangkan] 786 00:29:22,978 --> 00:29:25,980 Benson punya NYPD lengkap peleton di tanah. 787 00:29:25,981 --> 00:29:27,548 - Ya, dia tidak bermain. 788 00:29:28,941 --> 00:29:30,768 - Detektif Velasco! 789 00:29:30,769 --> 00:29:32,857 - Dani, apa yang kamu lakukan disini? 790 00:29:32,858 --> 00:29:34,424 - Saya ingin membantu! 791 00:29:35,686 --> 00:29:37,340 - Aku akan menemuimu di sana. 792 00:29:37,781 --> 00:29:42,388 Kami mendapat mobilisasi penuh sudah di sini, oke? 793 00:29:42,389 --> 00:29:44,216 Kami baik-baik saja. 794 00:29:44,217 --> 00:29:45,217 - Bisa saja aku, kamu tahu. 795 00:29:45,218 --> 00:29:46,522 - Masih bisa. 796 00:29:46,523 --> 00:29:48,263 - Setelah gagal dalam ujian- - Kamu tidak gagal. 797 00:29:48,264 --> 00:29:49,569 Anda hanya tidak melakukannya dipanggil kembali. 798 00:29:49,570 --> 00:29:51,223 - Setidaknya bisakah aku membantu? - Tidak. 799 00:29:51,224 --> 00:29:53,399 Tidak jika itu berarti Anda harus melakukannya menghabiskan satu malam lagi di Rikers. 800 00:29:53,400 --> 00:29:54,835 - Aku tidak akan melakukan hal bodoh, aku berjanji- 801 00:29:54,836 --> 00:29:56,228 - Dani. 802 00:29:56,229 --> 00:29:58,883 Anda sudah melakukan cukup banyak. 803 00:29:58,884 --> 00:30:01,755 - Tapi kami tidak melakukannya tangkap orang ini. 804 00:30:01,756 --> 00:30:04,802 - Kamu mengaktifkannya seluruh komunitas. 805 00:30:04,803 --> 00:30:09,241 Seseorang menelepon untuk mencoba pemerkosaan karena perbuatanmu. 806 00:30:09,242 --> 00:30:11,243 - Ini lingkunganku. 807 00:30:11,244 --> 00:30:12,984 Saya dibesarkan di sini. 808 00:30:12,985 --> 00:30:15,377 - Aku hanya tidak menginginkanmu untuk mendapat masalah lagi. 809 00:30:15,378 --> 00:30:16,988 Oke? 810 00:30:16,989 --> 00:30:21,906 ? 811 00:30:21,907 --> 00:30:24,560 - Oke, Lina, bagaimana kabarmu? 812 00:30:24,561 --> 00:30:26,171 - Aku baik-baik saja. - Ya? 813 00:30:26,172 --> 00:30:28,347 Anda siap untuk beberapa pertanyaan? 814 00:30:28,348 --> 00:30:30,218 - Ya, aku ingin menangkap orang ini. 815 00:30:30,219 --> 00:30:33,569 - Oke. Um, bisakah kamu menggambarkannya? 816 00:30:33,570 --> 00:30:35,310 - Di bawah 6 kaki, 817 00:30:35,311 --> 00:30:37,486 di suatu tempat di usia 30-an, dan Filipina. 818 00:30:37,487 --> 00:30:39,401 - Itu sangat membantu. 819 00:30:39,402 --> 00:30:41,664 Um, bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? 820 00:30:41,665 --> 00:30:42,665 - Ya. 821 00:30:42,666 --> 00:30:44,580 - Oke. 822 00:30:44,581 --> 00:30:46,453 Apakah dia terlihat seperti ini? 823 00:30:48,107 --> 00:30:49,542 - Ya, itu dia. 824 00:30:49,543 --> 00:30:50,804 - Oke, bagus sekali. 825 00:30:50,805 --> 00:30:53,633 Jadi, Lina, beritahu aku- ceritakan padaku apa yang terjadi. 826 00:30:53,634 --> 00:30:55,678 - Aku sedang memarkir mobilku Citi Bike, dan- 827 00:30:55,679 --> 00:30:57,898 dan dia muncul dari belakangku dan meraihku, 828 00:30:57,899 --> 00:30:59,857 dan saat itulah Saya melihat pemotong kotak. 829 00:30:59,858 --> 00:31:01,946 - Uh-hah. Dan apakah dia mengatakan sesuatu? 830 00:31:01,947 --> 00:31:03,512 - Dia hanya berkata, "tenang," 831 00:31:03,513 --> 00:31:05,994 dan-dan dia memaksaku ke semak-semak, dan- 832 00:31:07,953 --> 00:31:10,128 - Baiklah, ambil- luangkan waktumu. 833 00:31:10,129 --> 00:31:11,179 Tidak apa-apa. 834 00:31:12,958 --> 00:31:15,002 - Dan-dan dia melemparkanku di tanah 835 00:31:15,003 --> 00:31:17,700 dan dia berada di atasku 836 00:31:17,701 --> 00:31:21,139 dan dia mencoba mengikat pergelangan tanganku dengan kawat listrik. 837 00:31:21,140 --> 00:31:22,531 - Lalu apa yang terjadi? 838 00:31:22,532 --> 00:31:24,011 - Nah, pemotong kotak, itu membuatku takut. 839 00:31:24,012 --> 00:31:26,405 Tapi kabelnya, itu benar-benar membuatku takut. 840 00:31:26,406 --> 00:31:29,669 Saya menderita klaustrofobia dan memang begitu tidak akan membiarkan dia mengikatku. 841 00:31:29,670 --> 00:31:32,977 Jadi saya menendangnya dengan keras tepat di dalam kacang. 842 00:31:32,978 --> 00:31:34,282 - Oke, bagus untukmu. 843 00:31:34,283 --> 00:31:35,849 Pemikiran yang bagus. 844 00:31:35,850 --> 00:31:37,372 - Aku baru saja merobek bajunya dan aku keluar dari bawahnya 845 00:31:37,373 --> 00:31:39,287 dan aku-aku lari. 846 00:31:39,288 --> 00:31:40,810 - Baiklah. 847 00:31:40,811 --> 00:31:42,769 Um, apakah ada hal lain tentang dia, detail lainnya 848 00:31:42,770 --> 00:31:44,075 kamu bisa- [pintu terbuka] 849 00:31:44,076 --> 00:31:45,032 - Lina. - Ibu. 850 00:31:45,033 --> 00:31:46,207 - Bayi. 851 00:31:46,208 --> 00:31:48,079 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Tentu. 852 00:31:48,080 --> 00:31:50,559 - Putrimu tangguh. 853 00:31:50,560 --> 00:31:53,954 - Aku tahu. Saya membesarkannya menjadi seperti itu. 854 00:31:53,955 --> 00:31:54,781 - Oke. 855 00:31:54,782 --> 00:31:56,087 - Tunggu. Satu hal lagi. 856 00:31:56,088 --> 00:31:58,219 Menurutku orang ini mungkin telah lahir pada bulan April. 857 00:31:58,220 --> 00:31:59,568 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 858 00:31:59,569 --> 00:32:02,528 - Dia punya tato seekor domba jantan, seperti Zodiak. 859 00:32:02,529 --> 00:32:03,659 Itu ada di lehernya. 860 00:32:03,660 --> 00:32:04,965 Saya melihatnya kapan Aku merobek bajunya. 861 00:32:04,966 --> 00:32:07,882 - Terima kasih, Lina. Itu, um, cukup membantu. 862 00:32:09,096 --> 00:32:11,102 Anda berhati-hati. 863 00:32:11,103 --> 00:32:18,066 ? 864 00:32:19,720 --> 00:32:22,766 [obrolan radio tidak jelas] 865 00:32:24,024 --> 00:32:26,030 - Bagaimana kabarnya? 866 00:32:26,031 --> 00:32:27,248 - Dia bisa mengidentifikasinya. 867 00:32:27,249 --> 00:32:28,467 Dia memiliki tato. 868 00:32:28,468 --> 00:32:29,685 Itu adalah simbol Aries di lehernya. 869 00:32:29,686 --> 00:32:31,470 - Aku akan mengingatkan tim. - Besar. 870 00:32:31,471 --> 00:32:32,645 - Pertemuan Storm. 871 00:32:32,646 --> 00:32:34,038 - Tentu saja terlihat seperti itu. 872 00:32:34,039 --> 00:32:35,822 - Ya, sepertinya komite pembalasan. 873 00:32:35,823 --> 00:32:38,346 - Kita harus menemukannya orang ini sebelum mereka melakukannya. 874 00:32:38,347 --> 00:32:40,044 - Saya punya laporan. 875 00:32:40,045 --> 00:32:41,349 Sekelompok mengejar seorang pria 876 00:32:41,350 --> 00:32:43,090 siapa yang cocok dengan deskripsi pelakunya dekat peringkat 164. 877 00:32:43,091 --> 00:32:46,702 - Itu tiga blok jauhnya. Ayo bergerak, ayo bergerak! 878 00:32:46,703 --> 00:32:49,096 Baiklah, ikuti aku! 879 00:32:49,097 --> 00:32:52,143 [sirene meratap] 880 00:32:52,144 --> 00:32:55,015 [musik menegangkan] 881 00:32:55,016 --> 00:32:56,408 ? 882 00:32:56,409 --> 00:32:58,939 - Mereka menangkap pemerkosa! - Jangan biarkan dia lolos! 883 00:33:01,283 --> 00:33:03,241 - Mundur, kembali, kembali! 884 00:33:03,242 --> 00:33:04,590 - Hai! - Dani! 885 00:33:04,591 --> 00:33:06,766 - NYPD! - Dani, ayolah! 886 00:33:06,767 --> 00:33:08,550 - Kembali! - Dapatkan orang-orang itu kembali! 887 00:33:08,551 --> 00:33:09,595 - Kamu dengar pria itu! Semuanya kembali! 888 00:33:09,596 --> 00:33:12,554 Kembali! - Kembali! 889 00:33:12,555 --> 00:33:14,600 - Cadangkan! - Hei, jangan lakukan ini! 890 00:33:14,601 --> 00:33:16,036 Biarkan saja polisi melakukan pekerjaan mereka! 891 00:33:16,037 --> 00:33:17,733 Anda sudah melakukan cukup banyak! 892 00:33:17,734 --> 00:33:19,213 - Aku tidak tahu apa semua ini tentang. 893 00:33:19,214 --> 00:33:20,562 - TIDAK? 894 00:33:20,563 --> 00:33:22,564 - Aku selalu mendengarnya Aries keras kepala. 895 00:33:22,565 --> 00:33:23,609 - Borgol dia. 896 00:33:23,610 --> 00:33:24,697 - Dan bawa dia ke rumah sakit. 897 00:33:24,698 --> 00:33:29,832 ? 898 00:33:29,833 --> 00:33:33,011 Kapten SVU ke Central. Kami punya satu di bawah. 899 00:33:38,407 --> 00:33:40,495 - Jadi kami sudah memastikannya itu James Aquino 900 00:33:40,496 --> 00:33:41,496 adalah pemerkosa Highbridge Park. 901 00:33:41,497 --> 00:33:43,063 - DNA-nya cocok 902 00:33:43,064 --> 00:33:45,413 untuk kabel lampu terdapat di adegan itu dan perlengkapan pemerkosaan Anna. 903 00:33:45,414 --> 00:33:47,372 - Dan dia hidup satu blok dari taman. 904 00:33:47,373 --> 00:33:50,679 Kami menemukan yang baru lagi kabel lampu di apartemennya. 905 00:33:50,680 --> 00:33:54,248 - Dan dengan ID Lina keduanya wajah dan tatonya, 906 00:33:54,249 --> 00:33:55,771 Saya pikir Carisi punya cukup untuk mendapatkannya 907 00:33:55,772 --> 00:33:57,382 tentang kekerasan seksual predator, pemerkosaan, 908 00:33:57,383 --> 00:33:59,123 dan percobaan pemerkosaan di bagian pertama. 909 00:33:59,124 --> 00:34:01,647 Baiklah, jadi kalian berdua ingin memberi tahu Anna dan Musa? 910 00:34:01,648 --> 00:34:04,258 - Di atasnya, Kapten. - Oke. Pergilah kalau begitu. 911 00:34:04,259 --> 00:34:07,740 Juga, uh, kalian semua, ambil- mengambil sisa malam itu. 912 00:34:07,741 --> 00:34:09,525 - Kedengarannya bagus. - Ya. 913 00:34:11,875 --> 00:34:14,139 - Sebelum kamu kehabisan waktu, eh, kantorku. 914 00:34:15,788 --> 00:34:17,750 - Ada yang salah? 915 00:34:17,751 --> 00:34:18,794 - Salah? 916 00:34:18,795 --> 00:34:21,406 Uh, tidak, Velasco, aku- 917 00:34:21,407 --> 00:34:23,799 Aku memanggilmu ke sini karena aku ingin 918 00:34:23,800 --> 00:34:27,629 untuk memberi Anda pujian bagaimana Anda menangani kasus ini. 919 00:34:27,630 --> 00:34:28,849 - Oh. 920 00:34:29,893 --> 00:34:32,025 Terima kasih. 921 00:34:32,026 --> 00:34:33,983 Kau tahu, aku masih menggali ke dalamnya. 922 00:34:33,984 --> 00:34:35,463 - Bagaimana maksudmu? 923 00:34:35,464 --> 00:34:38,292 - Yah, aku mulai memeriksanya kasus flu di Bronx, 924 00:34:38,293 --> 00:34:40,642 Brooklyn, Ratu, apa pun dengan MO serupa. 925 00:34:40,643 --> 00:34:43,298 - Oke, baiklah, beri tahu aku jika kamu menemukan sesuatu. 926 00:34:47,041 --> 00:34:49,477 - Bukan hanya aku. 927 00:34:49,478 --> 00:34:52,176 Anda tahu, lingkungan sekitar benar-benar bersatu. 928 00:34:52,177 --> 00:34:55,570 - Baiklah, aku bisa memberitahumu alasannya. 929 00:34:55,571 --> 00:34:57,094 Dua kata. 930 00:34:57,095 --> 00:34:59,792 [musik lembut] 931 00:34:59,793 --> 00:35:03,491 Kehadiran komando. 932 00:35:03,492 --> 00:35:07,756 Anda menunjukkan kepemimpinan yang nyata, Velasco. 933 00:35:07,757 --> 00:35:09,758 - Terima kasih, Kapten. - Ya. 934 00:35:09,759 --> 00:35:11,412 Pulang. 935 00:35:11,413 --> 00:35:13,371 Tidurlah, ya? 936 00:35:13,372 --> 00:35:14,763 - [menghela napas] 937 00:35:14,764 --> 00:35:16,939 saya akan mencoba. - [terkekeh] 938 00:35:16,940 --> 00:35:22,858 ? 939 00:35:22,859 --> 00:35:24,991 - Tuan Rocha? 940 00:35:24,992 --> 00:35:26,427 - Hai. Terima kasih sudah menemuiku, mm? 941 00:35:26,428 --> 00:35:27,733 - Apakah semuanya baik-baik saja dengan Danny? 942 00:35:27,734 --> 00:35:28,864 - Oh ya. 943 00:35:28,865 --> 00:35:30,257 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 944 00:35:30,258 --> 00:35:31,345 - Tentang? 945 00:35:31,346 --> 00:35:32,955 - Apa yang kamu lakukan untuknya. [terkekeh] 946 00:35:32,956 --> 00:35:36,045 Anda seorang pria stand-up. 947 00:35:36,046 --> 00:35:37,396 Bolehkah aku membelikanmu bir? 948 00:35:39,398 --> 00:35:41,095 - Tentu. 949 00:35:42,618 --> 00:35:44,445 - Tuan Rocha, bagaimana kabarmu? 950 00:35:44,446 --> 00:35:46,969 - Hei, aku menginginkanmu untuk bertemu temanku di sini. 951 00:35:46,970 --> 00:35:49,102 - Aku mengenalmu. Anda polisi itu, kan? 952 00:35:49,103 --> 00:35:50,886 - Joe. - Ah, senang bertemu denganmu. 953 00:35:50,887 --> 00:35:52,888 Saya Rudy. - Bisakah kita mendapatkan meja? 954 00:35:52,889 --> 00:35:54,890 - Salah satu pelanggan tetapku? Apa pun. 955 00:35:54,891 --> 00:35:57,502 Hector, bereskan meja itu. 956 00:35:57,503 --> 00:36:00,374 [musik Puerto Rico yang optimis bermain] 957 00:36:00,375 --> 00:36:01,942 - Dua bir. 958 00:36:05,206 --> 00:36:07,599 Anda sedang tidak bertugas, kan? 959 00:36:07,600 --> 00:36:08,948 - Aku sekarang. 960 00:36:08,949 --> 00:36:11,907 - Ah. 961 00:36:11,908 --> 00:36:13,648 Apa? 962 00:36:13,649 --> 00:36:15,041 Anda belum pernah ke sini sebelumnya? 963 00:36:15,042 --> 00:36:16,564 - Tidak. 964 00:36:16,565 --> 00:36:18,087 - Letaknya di sekitar sudut dari gedung kami. 965 00:36:18,088 --> 00:36:19,219 - Ya, aku banyak bekerja. 966 00:36:19,220 --> 00:36:21,613 - Ya, aku ingat hari-hari itu. 967 00:36:21,614 --> 00:36:23,223 Anda tahu, saya mungkin begitu sedikit lebih tua darimu, 968 00:36:23,224 --> 00:36:26,313 tapi kamu dan aku, kami tidak jauh berbeda. 969 00:36:26,314 --> 00:36:27,227 - Bagaimana bisa? 970 00:36:27,228 --> 00:36:29,055 - Saya tidak lahir di New York. 971 00:36:29,056 --> 00:36:30,796 Saya berasal dari Puerto Riko. 972 00:36:30,797 --> 00:36:33,146 [obrolan tidak jelas] 973 00:36:33,147 --> 00:36:34,713 - Apa, um... 974 00:36:34,714 --> 00:36:37,106 apa yang membuatmu memilih Washington Heights? 975 00:36:37,107 --> 00:36:38,673 - Eh, saat itu, 976 00:36:38,674 --> 00:36:42,024 mereka tidak menginginkan orang seperti kita di bawah 96th Street. 977 00:36:42,025 --> 00:36:43,765 - Benar. 978 00:36:43,766 --> 00:36:47,378 ? 979 00:36:47,379 --> 00:36:49,945 Jadi untuk apa kita bersulang? 980 00:36:49,946 --> 00:36:51,251 - Menjadi polisi. 981 00:36:51,252 --> 00:36:52,557 [botol berdenting] Mm? 982 00:36:52,558 --> 00:36:56,300 Karierku sudah berakhir, tapi milikmu baru saja dimulai. 983 00:36:56,301 --> 00:36:58,867 Begitu juga reputasi Anda. 984 00:36:58,868 --> 00:37:02,567 Setidaknya di sekitar sini. 985 00:37:02,568 --> 00:37:03,829 - Ya, aku tidak tahu tentang itu. 986 00:37:03,830 --> 00:37:05,961 - Ya, benar. 987 00:37:05,962 --> 00:37:07,615 [terkekeh] 988 00:37:07,616 --> 00:37:08,660 Percayalah padaku. 989 00:37:08,661 --> 00:37:10,270 Mulai sekarang, 990 00:37:10,271 --> 00:37:13,578 orang-orang di sekitar sini adalah akan mengingat namamu. 991 00:37:13,579 --> 00:37:16,189 ? 992 00:37:16,190 --> 00:37:18,278 - Nyonya Beltran, kami menangkap pria itu 993 00:37:18,279 --> 00:37:20,280 dan dia ada di stasiun sedang dipesan saat kita berbicara. 994 00:37:20,281 --> 00:37:22,369 - Jadi itu kabar baik. 995 00:37:22,370 --> 00:37:23,892 - Itu kabar baik. 996 00:37:23,893 --> 00:37:27,026 Dan pria yang kami tangkap malam ini, Aquino, eh, 997 00:37:27,027 --> 00:37:28,723 kami mengkonfirmasi itu itu orang yang sama 998 00:37:28,724 --> 00:37:30,247 yang menyerang putrimu. 999 00:37:30,248 --> 00:37:32,553 - Dia juga mencoba memperkosa gadis lain tadi malam. 1000 00:37:32,554 --> 00:37:35,817 Dia berhasil melarikan diri. Dia membantu kami mengidentifikasi dia. 1001 00:37:35,818 --> 00:37:37,297 - Apakah ini sudah berakhir? 1002 00:37:37,298 --> 00:37:38,559 - A-apa yang terjadi sekarang? 1003 00:37:38,560 --> 00:37:40,300 - Akankah anak-anak kita harus bersaksi? 1004 00:37:40,301 --> 00:37:41,519 - Tidak ada jaminan, 1005 00:37:41,520 --> 00:37:43,956 tapi ADA kami merasakannya cukup percaya diri 1006 00:37:43,957 --> 00:37:47,655 dengan semua bukti, Aquino mungkin akan mengajukan permohonan. 1007 00:37:47,656 --> 00:37:49,946 - Kami menghargai pekerjaan yang Anda lakukan, detektif. 1008 00:37:51,704 --> 00:37:54,009 - Terima kasih. 1009 00:37:54,010 --> 00:37:55,663 - Harus kuakui, Aku agak cemburu. 1010 00:37:55,664 --> 00:37:57,056 - Dari apa? 1011 00:37:57,057 --> 00:37:58,710 - Kamu tahu semuanya tetanggamu, Silva? 1012 00:37:58,711 --> 00:38:00,102 - Nah, ini New York. 1013 00:38:00,103 --> 00:38:01,016 Saya pikir kita seharusnya untuk mengabaikan tetangga kita. 1014 00:38:01,017 --> 00:38:02,366 - Ya, aku juga berpikir begitu. 1015 00:38:02,367 --> 00:38:04,150 - Yah, mungkin kita harus mengubahnya. 1016 00:38:04,151 --> 00:38:05,369 - Kamu duluan. 1017 00:38:05,370 --> 00:38:07,197 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 1018 00:38:12,899 --> 00:38:14,074 [mesin berputar] 1019 00:38:15,641 --> 00:38:17,032 - Velasco. 1020 00:38:17,033 --> 00:38:18,686 Terima teleponmu. Kamu baik-baik saja? 1021 00:38:18,687 --> 00:38:20,079 - Ya. 1022 00:38:20,080 --> 00:38:21,994 Hanya ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 1023 00:38:21,995 --> 00:38:25,345 - Apa itu? Hidup? - Tidak, kami baik-baik saja. 1024 00:38:25,346 --> 00:38:27,695 Percaya atau tidak, dia sebenarnya memberiku pujian. 1025 00:38:27,696 --> 00:38:30,655 Dia memberitahuku itu Saya memiliki kehadiran komando. 1026 00:38:30,656 --> 00:38:32,309 - Kehadiran komando, ya? 1027 00:38:32,310 --> 00:38:34,136 Itu artinya dia berpikir kamu polisi yang baik. 1028 00:38:34,137 --> 00:38:36,878 - Ya, ngomong-ngomong, Danny Rocha, 1029 00:38:36,879 --> 00:38:38,532 dia ingin menjadi satu. 1030 00:38:38,533 --> 00:38:40,273 Aku sedang berpikir mungkin kita bisa membantunya 1031 00:38:40,274 --> 00:38:42,449 dengan memberinya lebih banyak pengalaman langsung. 1032 00:38:42,450 --> 00:38:44,016 - Kami? - Ya. 1033 00:38:44,017 --> 00:38:46,845 Anda punya teman di Biro Urusan Masyarakat, kan? 1034 00:38:46,846 --> 00:38:48,716 - Ya, Polisi Pembantu. 1035 00:38:48,717 --> 00:38:52,894 - Jadi mungkin kamu bisa telepon dia untukku. 1036 00:38:52,895 --> 00:38:54,113 - Nah, tahukah kamu, Velasco? 1037 00:38:54,114 --> 00:38:55,941 Sejak kamu punya kehadiran perintah, 1038 00:38:55,942 --> 00:38:59,118 bagaimana kalau aku memberimu nomor teleponnya dan kamu menelepon? 1039 00:38:59,119 --> 00:39:00,337 - Baik-baik saja di sini, Joe? 1040 00:39:00,338 --> 00:39:01,686 - Ya, kami baik-baik saja, saudara. 1041 00:39:01,687 --> 00:39:03,383 - Ada yang bisa kuberikan padamu? Bir ada di rumah. 1042 00:39:03,384 --> 00:39:04,819 - Di rumah? 1043 00:39:04,820 --> 00:39:06,810 Itulah yang saya bicarakan. Ayo pergi. 1044 00:39:09,956 --> 00:39:12,044 Mereka mengenalmu di sekitar sini, ya? 1045 00:39:12,045 --> 00:39:13,959 - Apa yang bisa kukatakan? 1046 00:39:13,960 --> 00:39:15,875 Ini adalah lingkungan saya. 1047 00:39:17,137 --> 00:39:18,268 [kunci klik] 1048 00:39:32,718 --> 00:39:34,633 [menghela napas] 1049 00:39:39,202 --> 00:39:42,074 [musik yang ceria bermain di lantai atas] 1050 00:39:42,075 --> 00:39:49,212 ? 1051 00:40:05,881 --> 00:40:07,882 [menggedor pintu] 1052 00:40:07,883 --> 00:40:12,234 ? 1053 00:40:12,235 --> 00:40:14,236 - Oh maaf. Apakah ini tentang musik? 1054 00:40:14,237 --> 00:40:15,499 - [terkekeh] Tidak. 1055 00:40:15,500 --> 00:40:17,239 Ingin memberimu sesuatu. 1056 00:40:17,240 --> 00:40:18,458 - Apa ini? 1057 00:40:18,459 --> 00:40:20,068 - Ya, karena kamu tidak melakukannya mendapat telepon kembali 1058 00:40:20,069 --> 00:40:21,287 setelah ujian polisimu, 1059 00:40:21,288 --> 00:40:23,551 Saya menemukan NYPD Program Polisi Pembantu. 1060 00:40:25,684 --> 00:40:27,294 - Tambahan, ya? 1061 00:40:29,035 --> 00:40:30,862 - Aku tahu itu tidak sama, tapi 1062 00:40:30,863 --> 00:40:32,820 kamu bisa berkeliling di dalam mobil polisi 1063 00:40:32,821 --> 00:40:35,693 dan membantu dengan masalah polisi non-penegakan 1064 00:40:35,694 --> 00:40:37,608 seperti pengendalian massa dan lalu lintas. 1065 00:40:37,609 --> 00:40:39,261 - Ya, sejujurnya, Aku tidak tahu lagi, kawan. 1066 00:40:39,262 --> 00:40:40,393 - Kamu tidak pernah tahu. 1067 00:40:40,394 --> 00:40:42,439 Hal ini dapat menyebabkan ke sesuatu yang lain. 1068 00:40:42,440 --> 00:40:44,266 Ditambah lagi, aku sudah meneleponmu. 1069 00:40:44,267 --> 00:40:46,181 Aku sudah menugaskanmu ke suatu lingkungan 1070 00:40:46,182 --> 00:40:48,836 yang bisa digunakan seseorang sepertimu. 1071 00:40:48,837 --> 00:40:50,055 - Yang mana? 1072 00:40:50,056 --> 00:40:52,492 - Yang ini. 1073 00:40:52,493 --> 00:40:54,929 - Bolehkah aku memakai seragam? 1074 00:40:54,930 --> 00:40:57,758 - Ya, benar. 1075 00:40:57,759 --> 00:40:59,281 Jadi telepon aku pada nomor itu 1076 00:40:59,282 --> 00:41:02,052 dan aku akan menghubungimu dengan pria yang tepat, oke? 1077 00:41:03,373 --> 00:41:04,765 Oh, dan Danny? 1078 00:41:04,766 --> 00:41:05,816 - Hah? 1079 00:41:07,856 --> 00:41:09,030 - Kecilkan musiknya. 1080 00:41:09,031 --> 00:41:15,951 ? 1081 00:41:23,959 --> 00:41:26,874 [musik dramatis] 1082 00:41:26,875 --> 00:41:33,882 ? 1083 00:41:53,946 --> 00:41:56,905 [serigala melolong] 1084 00:41:56,955 --> 00:42:01,505 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0